Ejercicio espiritual: La semilla de la fe

Cuando el apóstol Tomás dudó que Jesús hubiera resucitado y que los otros discípulos lo hubieran visto y hubieran hablado con Él, para convencerlo fue necesario que él mismo viera al Salvador y tocase los orificios que habían dejado los clavos en Sus manos y pies. Ahora bien, concesiones de ese tipo son escasas en la senda de la fe. 

Parece que con más frecuencia Dios quiere que creamos sin haber visto, a cambio de lo cual recibiremos grandes bendiciones. (Juan 20:25,29)

Creer en lo que no vemos no es fácil. Sin embargo, en parte la evidencia está a nuestro alrededor. 

Las flores que aparecen en primavera, los árboles cargados de fruta y cada abundante cosecha de trigo, maíz o arroz tiene su origen en semillas relativamente pequeñas. Enterradas en la tierra, calentadas por el sol, regadas por la lluvia o el agricultor, las semillas se transforman y con el tiempo se convierten en plantas adultas.

Que todas esas plantas, con toda su belleza y utilidad, procedan de pequeñas semillas es una ilustración de la fe. En Mateo 17:20 Jesús comparó la fe con una semilla de mostaza: «De cierto os digo, que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: “Pásate de aquí allá”, y se pasará; y nada os será imposible».

Para realizar este ejercicio sal a dar un paseo. Mira las flores y las plantas. La belleza y los misterios del mundo natural son un reflejo de las verdades espirituales. A menos que seas botánico, probablemente no estás al tanto de cada detalle del proceso por el que una semillita se transforma en una planta llena de flores. De la misma manera, aunque a veces cuestiones asuntos de fe, es muy posible que tu fe siga viva y activa.

Mientras paseas, detente a examinar de cerca algunas plantas. Observa sus intrincados diseños. Huele la fragancia de las flores. Palpa las variadas texturas de las hojas y tallos de distintas plantas, algunos lisos, otros más ásperos. Observa los matices de color y las diversas fases de crecimiento. A continuación, retírate un poco y quédate mirando la escena. Recuerda que todo eso procede de diminutas semillas.

Seguidamente examina tu fe. Quizá no nació siendo un majestuoso árbol. No importa. Basta con que empiece como una semilla. Siémbrala, cuídala y aliméntala mediante la lectura de la Palabra de Dios, y seguramente crecerá.


Text courtesy of Activated magazine. Art by Didier Martin.

A Spiritual Exercise: The Seed of Faith

When Thomas the Apostle doubted that Jesus had been resurrected and that the other disciples had seen and talked with Him, it took seeing the Savior himself and touching the nail holes in Jesus’ hands and feet to convince him.

Such privileges are rare in the walk of faith. It seems that more often God wants us to believe without seeing, for which we will receive special blessings. (John 20:25,29)

Faith to believe what we cannot see can be quite a struggle, yet part of the answer is all around us.

The flowers that appear in springtime, the trees laden with fruit, and every rich crop of wheat, corn, or rice all grow from comparatively small seeds. Buried in the dark earth, nurtured by the warmth of the sun, watered by rain or the farmer, the seeds are transformed and in time become mature, full-grown plants.

That all these plants, with all their beauty and usefulness, grow from tiny seeds is an illustration of faith. In Matthew 17:20, Jesus likened faith to a mustard seed: “I tell you the truth, if you had faith even as small as a mustard seed, you could say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it would move. Nothing would be impossible.”

For this exercise, take a walk outside. Look at the flowers and plants. The beauties and mysteries of the natural world are a reflection of spiritual truths. Unless you’re a botanist, you’re probably not aware of every detail of the process that transforms a tiny seed into a flourishing plant. In the same way, even if you sometimes struggle with questions of faith, your faith may very well still be alive and working.

As you walk, stop and examine some plants closely. Look at the intricate patterns. Smell the flowers. Feel the varied textures of the leaves and stems of different plants, some smoother, some rougher. Observe the shades of color and the stages of growth. Then stand back and take in the scene. Remember, all of this came from tiny seeds.

Now consider your faith. It’s all right if it doesn’t start off as a majestic tree. It just needs to begin as a tiny seed. Plant it, nurture it, feed it by reading God’s Word, and it will grow.


Text courtesy of Activated magazine. Art by Didier Martin.

Epiphany Finger Puppets – Títeres de dedo de Epifanía

Click here to read the story of the first Epiphany that accompanies these finger puppets.

Haz clic aquí para leer la historia de la primera Epifanía que acompaña a estos títeres de dedo.

Free Three Kings Day finger puppets for children - in color and black and white

Naranjas navideñas

Regalar naranjas es una tradición navideña muy extendida en el mundo. Según la tradición, el obispo de Mira, San Nicolás, se enteró de que un pobre hombre no tenía dote para el matrimonio de sus tres hijas. El santo dejó caer por la ventana una bolsa de oro para cada una de ellas y así dotarlas de una vida digna. Las naranjas nos recuerdan la importancia de dar y ayudar a los necesitados.

Con una naranja se puede hacer un adorno alusivo a la Navidad que en inglés llaman Christingle. Se toma una naranja y se le corta la parte de abajo para hacer una base sobre la cual se apoye. Se le hace un agujero en la parte superior y dentro de ella se clava una vela. Se la puede colocar sobre papel de aluminio para recoger la cera que gotee al encenderla. Luego se rodea la naranja con un lazo rojo. Se le insertan por la parte superior cuatro palitos de brocheta con frutos secos u otras golosinas. (Huelga decir que en trabajos manuales como estos hay que tomar precauciones para evitar quemaduras e incendios).

La naranja representa el mundo, la cinta roja la sangre y el amor de Cristo, los cuatro palitos simbolizan las cuatro estaciones y los cuatro puntos cardinales, la fruta alude a los frutos del Espíritu Santo y la vela encendida representa a Jesús, la luz del mundo.

La clase de fruto que el Espíritu Santo produce en nuestra vida es: amor, alegría, paz, paciencia, gentileza, bondad, fidelidad, humildad y control propio. (Gálatas 5:22,23)

Jesús dijo: «Yo soy la luz del mundo. Si ustedes me siguen, no tendrán que andar en la oscuridad porque tendrán la luz que lleva a la vida». (Juan 8:12)


Image and text courtesy of Activated magazine.

Christmas Oranges

Giving oranges is a popular Christmas tradition around the world. One story tells of the bishop of Myra, St. Nicholas, who heard that a poor man had no dowry for his three daughters’ marriages. St. Nick gave each of the three daughters a bag of gold to help them with their new lives. The oranges remind us of the importance of giving and helping those in need.

You can make a meaningful Christmas decoration with an orange called a Christingle. You take an orange and slice the bottom to make a base for it to stand on. Cut a hole in the top and put a candle in the orange. You can use some aluminum foil to catch any wax that might drip down when it is lit. Then put a red ribbon around the orange. Top the orange off with four kebab sticks that have dried fruit or other goodies skewered through them. (Of course, you need to keep fire safety in mind when doing projects like this.)

The orange represents the world, the red ribbon the blood and love of Christ, the four sticks represent the four seasons/the four compass directions, the fruit represents the fruits of the Holy Spirit, and the lit candle represents Jesus, the light of the world.

The Holy Spirit produces this kind of fruit in our lives: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control. (Galatians 5:22-23)

Jesus said, “I am the light of the world. If you follow me, you won’t have to walk in darkness, because you will have the light that leads to life.” (John 8:12)


Text and image courtesy of Activated magazine.

The First Christmas: Memory Game – La primera Navidad: juego de memoria

To learn more about the story of the first Christmas, read “The Story of the First Christmas” or download the “Christmas Advent Cards” activity.

Para conocer más sobre la historia de la primera Navidad, lee “La Historia de la Primera Navidad” o descarga la actividad “Tarjetas navideñas de Adviento“.

Art by Didier Martin, www.mylittlehouse.org

Pasito a paso: Formación en valores

Curso para la formación de valores y el desarrollo de la inteligencia emocional y social de los niños, en 20 módulos. Enseña habilidades para encarar eficazmente las exigencias y desafíos de la vida diaria. Pueden impartirlo indistintamente padres de familia, orientadores, monitores y maestros, en casa, en el aula, en campamentos educativos, colonias de vacaciones, etc. Cada módulo se centra en una virtud, cualidad personal, habilidad social o destreza comunicacional de gran importancia para adquirir una sana autoestima y disfrutar de una vida gratificante en paz y armonía con los demás.