Tarjetas de San Valentín – Valentine’s Day Cards

Valentine’s Day cards for children, in color and black & white.

Tarjetas de San Valentín para niños, en color y en blanco y negro.

Valentine's Day card children - tarjeta Día San Valentin infantil

Valentine's Day card children b&w - tarjeta Día San Valentin infantil blanco y negro

Valentine's Day card children 2- tarjeta Día San Valentin infantil 2

Valentine's Day card children b&w 2 - tarjeta Día San Valentin infantil blanco y negro 2

Advertisements

Ejercicio espiritual: Pasado y futuro

New Year Activity for children

La Nochevieja es un momento ideal para hacer balance del año que pasó y fijarse metas para el siguiente. A continuación te presento un ejercicio espiritual con ese fin.

Enciende primero una vela grande, que representa a Jesús, la luz del mundo. Lee los siguientes versículos de la Biblia y medita sobre ellos:

«Yo [Jesús] soy la luz del mundo; el que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida». (Juan 8:12)

«Tú encenderás mi lámpara; el Señor mi Dios alumbrará mis tinieblas». (Salmo 18:28)

Enciende luego la vela pequeña —que te representa a ti— con la llama de la grande.

Tómate unos minutos para reflexionar sobre el año que termina. Ten en cuenta estos tres aspectos de tu vida: tus estudios; tu vida familiar y tu relación con tus parientes y amigos; y tu vida personal.

De todo lo que pasó en el último año en cada una de esas tres esferas, ¿qué suscita más tu gratitud? Puede que dentro de cada categoría recuerdes muchas cosas. Da gracias a Dios por ellas. Tal vez conviene que las apuntes para repasarlas más adelante.

Después tómate unos minutos más para reflexionar sobre el año que viene. En esas tres mismas esferas de tu vida, ¿cuáles son tus oraciones o aspiraciones para el año entrante? Anótalas en forma de esquema o de oraciones a Dios, para poder referirte a ellas conforme avanza el año y así acordarte de darle las gracias cuando Él responda. Te servirán también para tu reflexión del próximo año.

Este mismo ejercicio puede realizarse con familiares o amigos. Se enciende una vela grande, se leen los versículos bíblicos en voz alta y se comentan brevemente. Todos se toman unos minutos para reflexionar sobre lo que más agradecen del año que pasó y apuntarlo; luego unos minutos más para formular su oración para el año entrante. (También se puede avisar a todos de antemano para que preparen su lista y se tomen todo el tiempo de reflexión que quieran.)

Uno a uno los asistentes encienden su velita y leen o explican a los demás lo que más agradecen del año que termina y su oración para el próximo año.


Imagen diseñada por Freepik. Artículo adaptado de la revista Conéctate. Usado con permiso.

A Spiritual Exercise: Past and Future

New Year Activity for children

The New Year is a great time to take stock of the past year and set goals for the next. Here’s a spiritual exercise to that end.

Begin by lighting a large candle, which represents Jesus, the light of the world. Read and think about these verses from the Bible:

“I [Jesus] am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.” (John 8:12)

“You will light my lamp; the Lord my God will enlighten my darkness.” (Psalm 18:28)

Use the big candle to light the small candle, representing you.

Take a few minutes to reflect on the past year. Take into consideration these three areas of your life: your studies, your home life and relationships with family and friends, and your personal life.

What in the past year, in each of those areas, are you most thankful for? You might have many things in each area. Thank God for them. You may want to jot them down for future reference.

Then take a few more minutes to reflect on the coming year. In terms of those three areas of your life, what are your prayers or aspirations for the coming year? Write those things down, either as a personal prayer or in point form, so you will have them to refer to as the year progresses and be reminded to thank God as He answers your prayers.

With a few simple modifications, this exercise can also be done with family or friends:

Light the large candle, read the Bible verses aloud, and briefly discuss them.

Take a few minutes for everyone to think about and write down the things they are most thankful for from the past year, then a few more minutes for everyone to formulate their prayer for the coming year. (Or with advance notice, everyone can prepare their list ahead of time and take as much time for reflection as they like.)

Then, as you go around your circle, each person lights their small candle and reads or explains to the others what they are most thankful for in the past year and what their prayer is for the new one.


Image designed by Freepik. Text adapted from Activated magazine; used by permission.

Héroes anónimos

Unsung heroes activity for children

Es harto conocido el episodio en que un muchacho entregó su almuerzo a los discípulos para que lo repartieran entre la multitud. Jesús tomó los cinco panes y los dos peces, los bendijo, y milagrosamente se multiplicaron, con lo que sirvieron para saciar el hambre de miles de personas. ¿Quién era aquel chiquillo? ¿Cómo se llamaba? ¿Cómo se llamaba su madre que con cariño le preparó la fiambrera? Desconocemos esos detalles.

Detrás de muchos milagros de liberación, sanación y provisión hay algún héroe anónimo que, sin hacer mucho ruido, realiza un sencillo acto de bondad. Recordemos a los hombres que cargaron en su camilla a su amigo paralítico. Tan ansiosos estaban de llevarlo ante Jesús para que lo sanara que abrieron un boquete en el tejado para poder introducirlo en la casa atestada de gente.

Los que acarreaban el cadáver del hijo único de una viuda se detuvieron cuando Jesús se les acercó, y así presenciaron el milagroso regreso a la vida del joven. Y no hay que olvidar a los hombres que vinieron de parte de un centurión para rogar a Jesús que sanase a su apreciado siervo. Al regresar se encontraron con que el criado se había curado.

Todos esos personajes anónimos hicieron más de lo que era su obligación. No consta que se les dieran las gracias o se los recompensara por ello. Actuaron así porque les salió del corazón.

Probablemente ya adivinas el tema del ejercicio que te vamos a presentar. Para esta próxima semana hazte un propósito: sin decirle nada a nadie ni esperar nada a cambio, ten una atención con alguien, ya sea un amigo, un pariente o un extraño. Mejor todavía, procura hacerlo todas las semanas. Quizá no seas testigo de milagros espectaculares, pero harás sonreír a otros seres humanos.


Text courtesy of Activated Magazine. Used by permission.

Image Credits (left to right): Image 1 and 3 © TFI. Image 2 by Bible Society Australia; used under Creative Commons license. 

The Unsung Hero

Unsung heroes activity for children

The story of the boy who gave his lunch to the disciples to share with the multitude is well known. Jesus took the five small loaves and two fishes, blessed the food which was multiplied miraculously, and thousands of hungry people were satisfied. Who was the little boy? What was his name? What was the name of his thoughtful mother who provided the packed lunch? These details are not provided.

Unsung heroes quietly performing simple acts of kindness provide the backdrop to so many miracles of deliverance, healing, and supply. Consider the men who carried their paralyzed friend on his bed; they were so eager to bring him to Jesus for healing, they opened up part of the roof to get him into the crowded house.

The bearers who were carrying the body of the widow’s son stood still at Jesus’ command and witnessed the miracle of the young man’s return to life. And we cannot forget the friends of the centurion who bore the message to Jesus, pleading in his stead for healing for the centurion’s devoted servant. Upon their return, they found the servant healed.

These nameless individuals showed kindness, often more than duty demanded. There is no record of them receiving thanks or reward. Their kindness was from the heart.

You’ve probably guessed the topic for this exercise: Make it a point over the coming week to do a kindness for someone—a friend, family member, or stranger—without telling anyone what you’ve done or expecting anything in return. Better still, try to do this every week. You may not witness an outstanding miracle, but you will have brought a smile to somebody else.


Text courtesy of Activated Magazine. Used by permission.

Image Credits (left to right): Image 1 and 3 © TFI. Image 2 by Bible Society Australia; used under Creative Commons license. 

Bingo Navideño – en color y blanco y negro

Un juego de bingo imprimible para niños. Gentileza de My Wonder Studio.

Haz clic aquí para descargar este juego infantil en color.

Haz clic aquí para descargar este juego infantil en blanco y negro.