Jesus Heals a Crippled Woman – Jesús sana a una mujer encorvada

Right click on the images to download the coloring pages


Jesus was teaching in one of the synagogues, and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all. When Jesus saw her, he called her forward and said to her, “Woman, you are set free from your infirmity.” Then he put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God.

Jesús estaba enseñando en una de las sinagogas, y estaba allí una mujer que por causa de un demonio llevaba dieciocho años enferma. Andaba encorvada y de ningún modo podía enderezarse. Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo:

—Mujer, quedas libre de tu enfermedad.

Al mismo tiempo, puso las manos sobre ella, y al instante la mujer se enderezó y empezó a alabar a Dios.

bible-3008818_960_720

bible-3008816_960_720


Text from the Bible (NIV). Coloring pages are in the public domain.

Advertisements

A Spiritual Exercise: Day By Day

day by dayLife is often pictured as a journey. Step by step, day by day, we travel along a road that is uniquely ours. Although we sometimes share our joys and griefs with others we meet along the way, nobody else’s journey is exactly the same.

The one thing that we do have in common, however, is the possibility of a life companion and counselor who will be with us each moment. God says, “Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know” and “I will instruct you and teach you in the way you should go.”1

If you look back at your journey through the past year, particularly times when you struggled, you can probably recognize situations that could have played out better had you prayed for guidance and followed the path that God indicated. But don’t worry! It’s a new year, fresh with new possibilities.

Take a few minutes to think about your daily routine. Perhaps you could start a prayer diary, or make a plan to read through the book of Psalms or the Gospels, or take five minutes when you wake up or before you go to sleep to think about the good things in your life and thank God for them. Whatever you decide, make it a resolution and stick with it, for you have “a friend who sticks closer than a brother.”2day by day 2


1. Jeremiah 33:3 NIV; Psalm 32:8
2. Proverbs 18:24

Text adapted from Activated magazine. Used by permission. Art © TFI.

El Desván del Tio Ivan: Amiguitos Navideños

No hay nada mejor que capte con mayor realismo el primorla magia de la Navidad como unos alegres villancicosen voces de niños, ¡o relizar un viaje fantástico al pasado para presenciar en persona el origen de esta fiesta universal! Este entretenido y variado programa navideño de EL DESVAN DEL TIO IVAN. Transmiteinnumerables emociones, canciones y sorpresas que harán rebosar de entusiasmo a los chicos al tiempo que avivan su imaginación. El pequeño público descubrira el milagro y significado de la Navidad.

Treasure Attic: Christmas Friends

This fun, festive Christmas edition of Treasure Attic is full of excitement, songs and surprises to thrill young hearts as they discover the miracle and meaning of Christmas.

Treasure Attic – Christmas Friends from L. R. on Vimeo.

Lo que me enseñó Agar

Agar era la sirvienta egipcia de Sara, esposa de Abraham1. Al principio aparece como un personaje secundario en la crónica de Abraham y de los pactos que Dios hace con él. Dios le había prometido a Abraham una descendencia incontable como las estrellas; pero Sara —que seguía sin quedar encinta y se impacientaba al no ver cumplida la promesa de Dios— le pide a Abraham que tome a su sierva Agar por concubina.

hagar 1 (2)Abraham acepta, y al poco tiempo Agar queda en estado. Ahí es cuando las cosas comienzan a complicarse. Tanto la tradición judía como la musulmana concuerdan en que Agar era hija de un faraón y que le había sido entregada a Abraham como ofrenda en uno de sus viajes a Egipto. Es difícil saber si fue así o no. Pero más allá de su condición, empecé a imaginarme lo aislada que debió de sentirse en medio de un pueblo y una cultura completamente distintos. Puede que entonces, al caer en la cuenta de que está embarazada, piense que las cosas para ella están repuntando. Tal vez abriga la esperanza de que eso le permita definir su identidad en medio de esa gente extraña. Quizá se regodea. Sea como sea, la Biblia dice que comienza a «mirar con desprecio a su dueña»2.

Sara se queja a Abraham, y este le responde que Agar es asunto de ella y que puede hacer con ella lo que mejor le parezca. La decisión de Sara, cualquiera que fuera, motiva a Agar a huir al desierto embarazada. En la siguiente escena está junto a un manantial, aplacando su sed.

Enseguida viene la parte que me encanta: Dios manda a un ángel a buscar a esa chica fugitiva y convencerla para que regrese al campamento de Abraham. A estas alturas probablemente tiene la autoestima por los suelos y le parece que nadie la quiere. Es una chica con sus errores y sus fallos, con su ego. Una egipcia que a lo mejor sigue aferrada a sus tradiciones y adora a otros dioses. Una muchacha que ha desairado a su señora. Una joven que sin duda alguna seguirá metiendo la pata muchas veces en la vida.

No obstante, en pleno desierto, cuando está sumida en la desesperación, Dios se le hagar 2aparece, ya que más allá de las circunstancias, de las decisiones tomadas y los errores cometidos, late el corazón de una criatura a la que Él ha insuflado aliento de vida. Y es justamente eso lo que toma en cuenta Dios cuando envía al ángel a rescatar a esa muchacha cuya existencia concibió en Su imaginación y cuya historia consignó en Su libro.

Ese singular encuentro con el ángel en el desierto basta para animar a Agar a regresar a casa. Pero antes de volver le pone nombre a ese Dios que sale a su encuentro en el desierto y le habla. Lo llama «El Dios que me ve»3.

Todos tenemos días en que no nos vemos o no nos sentimos muy bien que digamos, ¿cierto? En esos días suelo andar con el pelo feo, un suéter raído —muy cómodo pero horrible—, ropa que no combina y un intenso deseo de que nadie me vea. De la misma manera, a veces mis lacras espirituales me llevan a esconderme, como cuando me asaltan dudas sobre mi amor por Dios o caigo en actitudes que necesito desechar. O cuando descuido la oración o no cumplo bien mis obligaciones. Son cosas que hacen que me sienta bastante indigna de estar en presencia de Dios.

hagar 3Sin embargo, los momentos transformadores son precisamente aquellos en que nos sentimos más indignos de ser amados y aun así Dios hace algo por nosotros y nos asegura que seguimos siendo dignos. Fue justo eso lo que hizo por Agar ese día. Le demostró que la amaba, que velaba por ella y que tenía un designio para ella. Ese es el potente efecto de ser vistos por Dios. Fue lo que le dio a Agar las fuerzas para cambiar de rumbo y regresar a una situación que apenas unos días antes se le hacía intolerable.

Hay muchos aspectos de ese relato que me gustan, pero a continuación resumo los tres principales:

En primer lugar, que para Dios no hay actores secundarios. A lo mejor la narrativa bíblica comprimió lo referente a Agar en uno o dos capítulos, confiriéndole lo que podría considerarse un papel auxiliar en el contexto de la historia de Abraham y Sara. Pero eso no quita que Dios tuviera un libro sobre Agar, en el cual ella era la protagonista: la historia de su vida. Eso se aplica a todos los que se sienten actores de reparto en la historia de otra persona.

En segundo lugar, que Dios está al tanto de tus peores momentos, los más feos, y a pesar de ello sigue creyendo en ti. Donde sea que te halles ahora mismo, sea cual sea el estado espiritual en que te encuentres, Dios te ve y cree en ti.

En tercer lugar, me encanta que Dios saliera al encuentro de Agar cuando ella huyó. Han sido tantas las ocasiones en mi vida en que he huido de las circunstancias. A lo mejor no físicamente, pero sí me escabullí emocionalmente o me cerré al sentirme abrumada. Sé que le he hecho lo mismo a Dios. Pero Él sabe con precisión dónde me encuentro —emocional, física e incluso geográficamente—, y nada puede separarme de Su amor.


1 El relato se encuentra en Génesis 16
2 Génesis 16:4 (NVI)
3 Génesis 16:13 (NVI)

Historia gentileza de la revista Conectate. Usado con permiso. 

Art (foreground of image 1 & 2, image 3) © TFI. Used by permission.