Posted by: Free Children's Stories | August 21, 2017

De la mano de Dios – My Hand in God’s

Una oración sencilla para los niños, en español e inglés.

Posted by: Free Children's Stories | August 14, 2017

Un cerco policial de ángeles

angels around us story picture 1La misionera noruega Marie Monsen realizaba una labor misionera en China durante los años veinte. La anarquía imperaba en el país y el ejército no era lo que se dice intachable. Una noche, el jefe de un grupo de soldados les dijo que aquella noche podrían saquear cierta ciudad, pues no había podido pagarles en mucho tiempo. En dicha localidad estaba la sede de la organización misionera en la que trabajaba Marie, y ella se encontraba allí esa noche. Corrían rumores de que los saqueos empezarían a las diez, pero los soldados se impacientaron y empezaron a las ocho.

Marie y los cristianos chinos que la acompañaban oyeron disparos y gritos durante toda la noche. Sin embargo, ningún soldado tocó a la puerta.

Durante toda la noche fueron llegando vecinos aterrorizados en busca de refugio. Para entrar, saltaban por la cerca, y cada uno cargaba un pequeño bulto con sus posesiones más valiosas, por si los soldados incendiaban sus hogares. Se veían numerosos fuegos por toda la ciudad, y reinaba la confusión.

Marie y los cristianos de nacionalidad china que se encontraban con ella acogieron gustosamente a sus vecinos, procuraron que estuvieran cómodos y les transmitieron la paz que solo Dios puede comunicar. Los que no profesaban la fe cristiana notaban en los cristianos el fruto de su fe, al ver que no estaban atemorizados por el ataque que estaba teniendo lugar por toda la ciudad y la posibilidad de que en cualquier momento la sede de su organización fuera invadida.

Mientras silbaban las balas, Marie hizo partícipes a todos del consuelo que brinda el Salmo 91:5: «No temerás el terror nocturno, ni saeta que vuele de día». Al leer dicho versículo, sustituyó la palabra saeta por bala. A continuación, y en el mismo pasaje de la Biblia, el Señor asegura que enviará ángeles para que guarden a Sus hijos.

Angels around us story picture 2A la mañana siguiente, muchas otras personas que vivían cerca de la sede se acercaron para preguntar quiénes eran sus defensores. En un principio, Marie no entendió lo que preguntaban. Pero después de oír el mismo testimonio por boca de muchos tuvo la certeza de que era verdad. Todos contaban lo mismo: que habían visto a tres soldados extranjeros altos montando guardia sobre el tejado, uno a cada lado y otro en el centro. Un cuarto estaba sentado en el pórtico de la entrada principal, y vigilaba en todas las direcciones. Los guardianes montaron guardia la noche entera, y todas las descripciones concordaban en que resplandecían.

Dios te enviará ángeles en el momento preciso en que los necesites. Jesús quiere que sepas que te ama, que vela por ti y te envía ángeles para que te ayuden. Esa es una de las muchas maneras en que te demuestra que te ama. Así pues, no olvides que si confías en Dios y en Su ayuda, enviará uno o más ángeles para que se hagan cargo de ti.


Texto de Hope Price, tomado de su libro Angels. Párrafo final © TFI.

Imágenes del mujer y ángeles © TFI. Imágenes de fondo gentileza de Microsoft Clipart.

Posted by: Free Children's Stories | August 14, 2017

Angels Around Us

angels around us story picture 1Marie Monsen was a Norwegian missionary in China during the 1920s. At that time lawlessness was rife in China, and the Chinese army was not beyond reproach. One night the leader of the soldiers promised them that they could loot a city, as he had been unable to pay them for so long. This city housed the headquarters of the mission for which Marie worked, and she was there that night. Rumors had been heard that the looting would start at 10 p.m., but the soldiers were impatient and began at 8 p.m.

Marie and the Chinese Christians with her heard shooting and shouting all night, but no soldier came to bang on the door of their compound. However, all through the night, terrified neighbors kept arriving to take refuge with them. They climbed into the compound over the walls, each carrying a little bundle of valuables in case the soldiers burned their homes to the ground. There were many fires to be seen around the city and much commotion everywhere.

All night Marie and the Chinese Christians with her welcomed the fearful neighbors, made them comfortable and shared with them the peace that only God can give. The non-believing neighbors saw the difference a Christian faith made to these people, who had no fear of the citywide attack happening all around, which could have invaded their own compound at any moment.

As the bullets whistled overhead, Marie shared with all of them the comfort in the words of Psalm 91:5 in the Bible: “You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,” in her own words substituting “bullets” for “arrows.” The Scripture goes on to say that the Lord will send angels to keep His children safe.

Angels around us story picture 2The following morning, many of the other people who lived near the compound came  to ask who their “protectors” were. At first Marie was not sure what they meant, until she heard the same account from so many that she knew it was true. They all separately said they had seen three tall foreign soldiers standing on the high roof of their compound, one at each end and one in the middle. A fourth protector was sitting on the porch over the main gate, keeping watch in every direction. They were there all night, and all the accounts said they “shone.”

God will send angels just when you need them. The Lord wants you to know that He loves you, that He cares, and sending angels to help you is just one of the many ways He shows it. So don’t forget that if you trust in God and His help, you’ll have angels watching after you—your own personal angel or angels—sent by the Lord to take care of you!


Story excerpted from the book Angels by Hope Price. Final paragraph © TFI.

Foreground images of woman and angels © TFI. Backgrounds courtesy of Microsoft Clipart.

Scroll down for English page. To download, right click on image and select “save as”…

Para descargar el imágen, haz clic derecho y elegir “guardar como…”

mis responsabilidades actividad para niños pagina para descargar

my responsibilities children's activity page free download

Posted by: Free Children's Stories | August 7, 2017

La vida es un ferrocarril al cielo – Life’s Railroad

Posted by: Free Children's Stories | August 4, 2017

Héroes anónimos

Unsung heroes activity for children

Es harto conocido el episodio en que un muchacho entregó su almuerzo a los discípulos para que lo repartieran entre la multitud. Jesús tomó los cinco panes y los dos peces, los bendijo, y milagrosamente se multiplicaron, con lo que sirvieron para saciar el hambre de miles de personas. ¿Quién era aquel chiquillo? ¿Cómo se llamaba? ¿Cómo se llamaba su madre que con cariño le preparó la fiambrera? Desconocemos esos detalles.

Detrás de muchos milagros de liberación, sanación y provisión hay algún héroe anónimo que, sin hacer mucho ruido, realiza un sencillo acto de bondad. Recordemos a los hombres que cargaron en su camilla a su amigo paralítico. Tan ansiosos estaban de llevarlo ante Jesús para que lo sanara que abrieron un boquete en el tejado para poder introducirlo en la casa atestada de gente.

Los que acarreaban el cadáver del hijo único de una viuda se detuvieron cuando Jesús se les acercó, y así presenciaron el milagroso regreso a la vida del joven. Y no hay que olvidar a los hombres que vinieron de parte de un centurión para rogar a Jesús que sanase a su apreciado siervo. Al regresar se encontraron con que el criado se había curado.

Todos esos personajes anónimos hicieron más de lo que era su obligación. No consta que se les dieran las gracias o se los recompensara por ello. Actuaron así porque les salió del corazón.

Probablemente ya adivinas el tema del ejercicio que te vamos a presentar. Para esta próxima semana hazte un propósito: sin decirle nada a nadie ni esperar nada a cambio, ten una atención con alguien, ya sea un amigo, un pariente o un extraño. Mejor todavía, procura hacerlo todas las semanas. Quizá no seas testigo de milagros espectaculares, pero harás sonreír a otros seres humanos.


Text courtesy of Activated Magazine. Used by permission.

Image Credits (left to right): Image 1 and 3 © TFI. Image 2 by Bible Society Australia; used under Creative Commons license. 

Posted by: Free Children's Stories | August 4, 2017

The Unsung Hero

Unsung heroes activity for children

The story of the boy who gave his lunch to the disciples to share with the multitude is well known. Jesus took the five small loaves and two fishes, blessed the food which was multiplied miraculously, and thousands of hungry people were satisfied. Who was the little boy? What was his name? What was the name of his thoughtful mother who provided the packed lunch? These details are not provided.

Unsung heroes quietly performing simple acts of kindness provide the backdrop to so many miracles of deliverance, healing, and supply. Consider the men who carried their paralyzed friend on his bed; they were so eager to bring him to Jesus for healing, they opened up part of the roof to get him into the crowded house.

The bearers who were carrying the body of the widow’s son stood still at Jesus’ command and witnessed the miracle of the young man’s return to life. And we cannot forget the friends of the centurion who bore the message to Jesus, pleading in his stead for healing for the centurion’s devoted servant. Upon their return, they found the servant healed.

These nameless individuals showed kindness, often more than duty demanded. There is no record of them receiving thanks or reward. Their kindness was from the heart.

You’ve probably guessed the topic for this exercise: Make it a point over the coming week to do a kindness for someone—a friend, family member, or stranger—without telling anyone what you’ve done or expecting anything in return. Better still, try to do this every week. You may not witness an outstanding miracle, but you will have brought a smile to somebody else.


Text courtesy of Activated Magazine. Used by permission.

Image Credits (left to right): Image 1 and 3 © TFI. Image 2 by Bible Society Australia; used under Creative Commons license. 

Posted by: Free Children's Stories | August 1, 2017

Salmos para niños

Versos del Libro de los Salmos para los niños.

Posted by: Free Children's Stories | August 1, 2017

Psalms for Children

Verses from the Book of Psalms for children.

Posted by: Free Children's Stories | July 28, 2017

Dios y yo: Liberación del temor – God and Me: Freedom from Fear

Older Posts »

Categories

%d bloggers like this: