Posted by: Free Children's Stories | December 3, 2016

Mis primeras palabras: El nacimiento de Jesús – My First Words: Jesus is Born

Primeras palabras de la historia de la primera Navidad. Para leer o descargar la historia que acompaña a las palabras, haga clic aquí.


First Words from the story of the first Christmas. To read or download the book  that accompanies the words, click here.


Posted by: Free Children's Stories | November 29, 2016

¡Qué maravilla!

¡Qué maravilla! ayudara a tus hijos enfocar en el verdadero motivo de la Navidad. Incluye 25 lecturas breves acerca de diferentes aspectos de la Navidad y también tiene ilustraciones coloridas en cada página. Es ideal para niños entre 8 y 12 años.

Haz clic aquí para leer o descargar el libro de devociónes diario de Navidad del año pasado para niños.

Posted by: Free Children's Stories | November 29, 2016

Full of Wonder

Help children appreciate the true meaning of Christmas with this 25-day Christmas devotional book. Engaging images bring each article to life as children read about God’s love for each person, gratitude, forgiveness, joy and laughter and much more. You can also read or download last year’s Christmas daily devotional book for children here.

 

Posted by: Free Children's Stories | November 26, 2016

Dios con nosotros

Este libro devocional anima a los niños a pensar en el verdadero significado de la Navidad. Cada uno de los 25 devocionales incluye una foto colorido y un versículo de la Biblia que ayuda a los niños entender y aplicar lo que han leído ese día. Es ideal para pre-escolares y niños pequeños.

Para descargar este libro gratuito en formato epub o Kindle, haz clic aquí.

 

Posted by: Free Children's Stories | November 26, 2016

God with Us

Young children will enjoy learning about what Christmas really means with this 25 day devotional book. Colorful images and short text ensure little ones won’t get bored reading each day’s section. The Bible verses included with each daily reading help kids better understand God’s love and care for them personally and learn how they can show His love to others.

To download this free book in epub or Kindle format, click here.

Posted by: Free Children's Stories | November 19, 2016

Un ramo diferente

A fines de noviembre se celebra en Estados Unidos el Día de Acción de Gracias. Tradicionalmente marca el comienzo de la temporada navideña. Este relato trata de alguien que tenía el corazón apesadumbrado cuando llegó la fecha de dar gracias.

thanksgiving-image-1Sandra tenía la moral por los suelos cuando empujó la puerta de la florería, luchando contra una ráfaga de viento otoñal. Su vida había marchado sobre ruedas hasta que la compañía en la que trabajaba su padre amenazaba con transferirlo. Encima su hermana, cuya visita durante la fiesta esperaba con ilusión, la había llamado para decirle que no podría ir a verla.

¿Por qué voy a dar gracias? —se preguntó—.

—Buenas tardes. ¿Qué se le ofrece? —preguntó la florista, sobresaltándola sin querer—. Perdone, no quería que se sintiera ignorada.

—Me gustaría… un arreglo floral.

—¿Para el día de Acción de Gracias?

Sandra asintió con la cabeza.

—¿Quiere uno bonito pero normal, o prefiere uno que está teniendo mucho éxito, especial para este día?

Observando la curiosidad reflejada en el rostro de Sandra, prosiguió:

—Estoy convencida de que las flores dicen algo. Cada arreglo expresa un sentimiento particular. ¿Busca algo que transmita la idea de gratitud?

—¡No exactamente! —respondió Sandra con brusquedad—. Disculpe, pero es que en el último mes todo lo que podía salirme mal ha salido mal.

A Sandra le pesó haber dado una respuesta tan desagradable. Pero se sorprendió cuando Jenny, la florista, le dijo:

—Tengo el arreglo ideal para usted.

En ese momento sonó el carillón de la puerta.

—Hola, Bárbara —saludó Jenny a la clienta que entraba—. Tengo listo su pedido. Ahora se lo traigo.

Excusándose, se dirigió a la trastienda. Instantes después apareció con un enorme ramo de largos tallos de rosa decorados con follaje y cintas. Lo curioso era que el extremo de los tallos estaba cortado, y faltaban las flores.

—¿Se lo pongo en una caja? —preguntó Jenny.

thanksgiving-thornsSandra se quedó observando para ver cuál sería la reacción de Bárbara. ¿Sería una broma? ¿Quién querría tallos de rosa sin flores? Esperó que se rieran, que alguna se diera cuenta de que los espinosos tallos no tenían rosas; pero ninguna de las dos se rió.

—Sí, gracias —respondió Bárbara—. ¡Qué exquisito! Cualquiera diría que al cabo de tres años ya no me conmovería el sentido de este ramo. Sin embargo, todavía me emociona. Gracias.

Sandra no cabía en sí de asombro. «¿Cómo puede darse una conversación tan normal en torno a un ramo tan extraño?», pensó.

—Este… —intervino Sandra—. La señora que acaba de salir…

—Dígame.

—¡El ramo que se llevó no tenía flores!

—Así es, yo las corté.

—¿Las cortó?

—Pues sí. Ese es el arreglo especial. Lo llamo ramo de espinas de acción de gracias.

—Y ¿cómo puede haber gente que pague por eso? —preguntó Sandra soltando una carcajada a pesar de como se sentía.

—¿Quiere que se lo explique?

—No puedo irme de la tienda con la intriga. ¡No me lo podría quitar de la cabeza!

thanksgiving-florist—Pues verá, hace tres años Bárbara entró a esta florería sintiéndose muy por el estilo de
cómo se siente usted hoy. Le parecía que no tenía motivos para sentirse agradecida. Su padre había muerto de cáncer y ella iba a tener que someterse a una delicada intervención quirúrgica.

—¡Uy! —exclamó Sandra.

—Ese mismo año —explicó Jenny— perdí a mi marido. Tuve que hacerme cargo de la tienda, y por primera vez pasé las fiestas sola. No tenía esposo ni hijos, ni ningún pariente que viviera cerca. Además, estaba muy endeudada para viajar.

—¿Qué hizo?

—Aprendí a valorar las espinas.

—¿Las espinas? —preguntó Sandra visiblemente asombrada.

—Tengo hondas convicciones cristianas —explicó la florista—. Siempre he dado gracias a Dios por las cosas buenas de la vida, y jamás se me ocurrió preguntarle por qué tenía esas buenas experiencias. Pero cuando llegó la mala suerte, ¡vaya si lo cuestioné! Me tomó tiempo aprender que las etapas sombrías de nuestra existencia son importantes. Aunque siempre me han gustado las flores de la vida, hicieron falta las espinas para que llegara a apreciar el consuelo de Dios. Dice la Biblia que Dios nos consuela en la aflicción, y que gracias a ese consuelo aprendemos a consolar al prójimo.

Se disponía a pedirle a Jenny que prosiguiera su relato cuando volvió a sonar el carillón.

—¡Phil! —exclamó Jenny.

—¡Vengo a buscar doce largos tallos de rosa llenos de espinas! —dijo soltando una sonora carcajada.

—Me lo imaginaba. Los tengo listos —repuso Jenny sacándolos de la vitrina frigorífica.

—¡Qué maravilla! —comentó Phil—.

Sandra no pudo resistir la tentación de preguntarle.

—Si no es indiscreción, ¿le importaría decirme por qué espinas?

—Me alegra que me lo pregunte —contestó—.El año pasado entré aquí el día de Acción de Gracias para comprar flores. Seguramente dije que acababa de pasar una época difícil, porque Jenny me contó que durante mucho tiempo había tenido un jarrón con tallos de rosa. ¡Con puros tallos! Era un recordatorio de lo que había aprendido en circunstancias espinosas. Eso me gustó. Así que me llevé unos tallos a mi casa. Decidí rotular cada uno con el nombre de una dificultad que había tenido y dar gracias por lo que había aprendido de la experiencia. Y estoy bastante seguro de que esto de los tallos se va a convertir en una tradición.

Phil pagó a Jenny, le dio las gracias una vez más y, mientras salía, le dijo a Sandra:

—Le recomiendo encarecidamente el ramo de espinos.

—No sé si soy capaz de dar gracias por las espinas de mi vida —le comentó Sandra a Jenny.

—Por experiencia, yo diría que las espinas realzan la belleza de las rosas. En los momentos difíciles apreciamos más que nunca cómo vela por nosotros la Providencia. No olvide que Jesús tuvo en la cabeza una corona de espinas para que conociéramos Su amor. No se queje de las espinas.

Por las mejillas de Sandra rodaron unas lágrimas.

—Deme doce tallos largos y espinosos —pidió.

—Esperaba que los pidiera —repuso Jenny—. En un momento se los tengo listos. Cada vez que los vea se acordará de apreciar tanto los buenos momentos como los malos. Unos y otros nos ayudan a aprender.

—Gracias. ¿Qué le debo?

—Nada. El primer año siempre corre por cuenta de la casa. Feliz día de Acción de Gracias, Sandra —dijo Jenny entregándole el ramo—. Espero que lleguemos a conocernos más.

Sonriendo, Sandra se dio media vuelta, abrió la puerta y emprendió el camino de la esperanza.


Cuento adaptado de la revista Conéctate. Usado con permiso.

Image Credits:

Image 1: Sayuko via Deviantart.com; used under Creative Commons License

Image 2: Sayuko via Deviantart.com; used under Creative Commons License

Image 3: ProFlowers via Flickr; used under Creative Commons License

Posted by: Free Children's Stories | November 19, 2016

The Thanksgiving Special

thanksgiving-image-1
Sandra felt low as she pushed against a November gust and the florist shop door. Her life had been easy, like a spring breeze. Then her father’s company threatened a transfer. On top of that her sister, whose holiday visit she coveted, called saying she could not come. Sandra shuddered. Thanksgiving? Thankful for what?—she wondered.

“Good afternoon. Can I help you?” The flower shop clerk’s approach startled her. “Sorry,” said the clerk, whose name was Jenny. “I just didn’t want you to think I was ignoring you.”

“I need an arrangement.”

“For Thanksgiving?”

Sandra nodded.

“Do you want beautiful but ordinary, or would you like to challenge the day with a customer favorite I call the Thanksgiving Special?” Jenny saw Sandra’s curiosity and continued. “I’m convinced that flowers tell stories, that each arrangement suggests a particular feeling. Are you looking for something that conveys gratitude this Thanksgiving?”

“Not exactly!” Sandra blurted. She regretted her outburst but was surprised when Jenny said, “I have the perfect arrangement for you.” The door’s small bell suddenly rang.

“Barbara! Hi,” Jenny said. “I have your order ready. Just a moment.” She politely excused herself from Sandra and walked toward a small workroom. She quickly reappeared carrying a massive arrangement of greenery, bows, and long-stemmed thorny roses. Only, the ends of the rose stems were neatly snipped, no flowers. “Want this in a box?” Jenny
asked.

thanksgiving-thornsSandra watched for Barbara’s response. Was this a joke? Who would want rose stems and no flowers! She waited for laughter, for someone to notice the absence of flowers atop the thorny stems, but neither woman did.

“Yes, please. It’s exquisite,” said Barbara. “You’d think after three years of getting the Special, I’d not be so moved by its significance, but it’s happening again. Thanks.”

Sandra stared. Why so normal a conversation about so strange an arrangement? she wondered. Sandra pointed and blurted out, “That lady just left with, uh…”

“Yes?”

“Well, she had no flowers!”

“Right, I cut off the flowers.”

“Off?”

“Off. Yep. That’s the special. I call it the Thanksgiving Thorns Bouquet.”

“But, why do people pay for that?” In spite of herself, Sandra chuckled.

“Do you really want to know?”

“I couldn’t leave this shop without knowing. I’d think about nothing else!”thanksgiving-florist

“Barbara came into the shop three years ago feeling very much like you feel today,” Jenny explained. “She thought she had very little to be thankful for. She had lost her father to cancer and she faced major surgery.”

“Ouch!” said Sandra.

“That same year,” Jenny explained, “I had lost my husband. I assumed complete responsibility for the shop and for the first time, spent the holidays alone. I had no children, no husband, no family nearby, and too great a debt to allow any travel.”

“What did you do?”

“I learned to be thankful for thorns.”

Sandra’s eyebrows lifted. “Thorns?”

“I’m a Christian. I’ve always thanked God for good things in life and I never thought to ask Him why good things happened to me. But when bad stuff hit, did I ever ask! It took time to learn that dark times are important. I had always enjoyed the ‘flowers’ of life but it took thorns to show me the beauty of God’s comfort.”

Sandra started to ask Jenny to go on when the door’s bell diverted their attention.

“I’m here for twelve thorny long-stemmed stems!” Phil laughed, heartily.

“I figured as much,” said Jenny. “I’ve got them ready.” She lifted a tissue-wrapped arrangement from the refrigerated cabinet.

“Beautiful,” said Phil.

Sandra could not resist asking. “Why thorns?”

“I’m glad you asked,” he said. “Last Thanksgiving I stopped in here for flowers. I must have mentioned surviving a tough process because Jenny told me that for a long time she had kept a vase of rose stems—stems! —as a reminder of what she had learned from thorny times. That was good enough for me. I took home stems. I decided to label each one for a specific thorny situation and give thanks for what the problem taught me. I’m pretty sure this stem review is becoming a tradition.”

Phil paid Jenny, thanked her again, and as he left, said to Sandra, “I highly recommend the Special!”

“I don’t know if I can be thankful for the thorns in my life,” Sandra said to Jenny.

“Well, my experience says that the thorns make the roses more precious. We treasure God’s care more during trouble than at any other time. Remember, Jesus wore a crown of thorns so that we might know His love. Do not resent thorns.”

Tears rolled down Sandra’s cheeks. “I’ll take twelve long-stemmed thorns, please.”

“I was hoping you would,” Jenny said. “I’ll have them ready in a minute. Then, every time you see them, remember to appreciate both good and hard times. We grow through both.”

“Thank you. What do I owe you?”

“Nothing. The first year’s arrangement is always on me.” Jenny said, “Happy Thanksgiving, Sandra,” handing her the Special. “I look forward to our knowing each other better.”

Sandra smiled. She turned, opened the door and walked toward hope.


Author unknown, story adapted from Activated! magazine. Used by permission.

Image Credits:

Image 1: Sayuko via Deviantart.com; used under Creative Commons License

Image 2: Sayuko via Deviantart.com; used under Creative Commons License

Image 3: ProFlowers via Flickr; used under Creative Commons License

Posted by: Free Children's Stories | November 16, 2016

Juan 14

Jesús consuela a sus discípulosJohn 14 for children - image 1

»No se angustien. Confíen en Dios, y confíen también en mí.

En el hogar de mi Padre hay muchas viviendas; si no fuera así, ya se lo habría dicho a ustedes. Voy a prepararles un lugar. Y si me voy y se lo preparo, vendré para llevármelos conmigo. Así ustedes estarán donde yo esté. Ustedes ya conocen el camino para ir adonde yo voy.

Jesús, el camino al Padre

John 14 for children - image 2Dijo entonces Tomás:

—Señor, no sabemos a dónde vas, así que ¿cómo podemos conocer el camino?

—Yo soy el camino, la verdad y la vida —le contestó Jesús—. Nadie llega al Padre sino por mí. Si ustedes realmente me conocieran, conocerían también a mi Padre. Y ya desde este momento lo conocen y lo han visto.

—Señor —dijo Felipe—, muéstranos al Padre y con eso nos basta.

—¡Pero, Felipe! ¿Tanto tiempo llevo ya entre ustedes, y todavía no me conoces? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre. ¿Cómo puedes decirme: “Muéstranos al Padre”? ¿Acaso no crees que yo estoy en el Padre, y que el Padre está en mí? Las palabras que yo les comunico, no las hablo como cosa mía, sino que es el Padre, que está en mí, el que realiza sus obras. Créanme cuando les digo que yo estoy en el Padre y que el Padre está en mí; o al menos créanme por las obras mismas.John 14 for children - image 3

Ciertamente les aseguro que el que cree en mí las obras que yo hago también él las hará, y aun las hará mayores, porque yo vuelvo al Padre. Cualquier cosa que ustedes pidan en mi nombre, yo la haré; así será glorificado el Padre en el Hijo. Lo que pidan en mi nombre, yo lo haré.

Jesús promete el Espíritu Santo

»Si ustedes me aman, obedecerán mis mandamientos. Y yo le pediré al Padre, y él les dará otro Consolador para que los acompañe siempre: el Espíritu de verdad, a quien el mundo no puede aceptar porque no lo ve ni lo conoce. Pero ustedes sí lo conocen, porque vive con ustedes y estará en ustedes. No los voy a dejar huérfanos; volveré a ustedes.

Dentro de poco el mundo ya no me verá más, pero ustedes sí me verán. Y porque yo vivo, también ustedes vivirán. En aquel día ustedes se darán cuenta de que yo estoy en mi Padre, y ustedes en mí, y yo en ustedes.

John 14 for children - image 5¿Quién es el que me ama? El que hace suyos mis mandamientos y los obedece. Y al que me ama, mi Padre lo amará, y yo también lo amaré y me manifestaré a él.

Judas (no el Iscariote) le dijo:

—¿Por qué, Señor, estás dispuesto a manifestarte a nosotros, y no al mundo?

Le contestó Jesús:

—El que me ama, obedecerá mi palabra, y mi Padre lo amará, y haremos nuestra vivienda en él. El que no me ama, no obedece mis palabras. Pero estas palabras que ustedes oyen no son mías sino del Padre, que me envió.

»Todo esto lo digo ahora que estoy con ustedes. Pero el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, les enseñará todas las cosas y les hará recordar todo lo que les he dicho.John 14 for children - image 5

La paz les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden.

»Ya me han oído decirles: “Me voy, pero vuelvo a ustedes.” Si me amaran, se alegrarían de que voy al Padre, porque el Padre es más grande que yo. Y les he dicho esto ahora, antes de que suceda, para que cuando suceda, crean.

Ya no hablaré más con ustedes, porque viene el príncipe de este mundo. Él no tiene ningún dominio sobre mí, pero el mundo tiene que saber que amo al Padre, y que hago exactamente lo que él me ha ordenado que haga.

 

Posted by: Free Children's Stories | November 16, 2016

John 14

The Way, the Truth, and the LifeJohn 14 for children - image 1

“Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.

In My Father’s house are many mansions;if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also.

And where I go you know, and the way you know.”

Thomas said to Him, “Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?”

John 14 for children - image 2Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.

The Father Revealed

“If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and have seen Him.”

Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and it is sufficient for us.”

Jesus said to him, “Have I been with you so long, and yet you have not known Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father; so how can you say, ‘Show us the Father’? Do you not believe that I am in the Father, and the Father in Me? The words that I speak to you I do not speak on My own authority; but the Father who dwells in Me does the works. Believe Me that I am in the Father and the Father in Me, or else believe Me for the sake of the works themselves.

The Answered PrayerJohn 14 for children - image 3

“Most assuredly, I say to you, he who believes in Me, the works that I do he will do also; and greater works than these he will do, because I go to My Father. And whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son. If you ask anything in My name, I will do it.

Jesus Promises Another Helper

“If you love Me, keep My commandments. And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever— the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him; but you know Him, for He dwells with you and will be in you. I will not leave you orphans; I will come to you.

Indwelling of the Father and the SonJohn 14 for children - image 5

“A little while longer and the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you will live also. At that day you will know that I am in My Father, and you in Me, and I in you. He who has My commandments and keeps them, it is he who loves Me. And he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and manifest Myself to him.”

Judas (not Iscariot) said to Him, “Lord, how is it that You will manifest Yourself to us, and not to the world?”

Jesus answered and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him. He who does not love Me does not keep My words; and the word which you hear is not Mine but the Father’s who sent Me.

The Gift of His Peace

John 14 for children - image 5“These things I have spoken to you while being present with you. But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all things that I said to you.

Peace I leave with you, My peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. You have heard Me say to you, ‘I am going away and coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice because I said, ‘I am going to the Father,’ for My Father is greater than I.

“And now I have told you before it comes, that when it does come to pass, you may believe. I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming, and he has nothing in Me. But that the world may know that I love the Father, and as the Father gave Me commandment, so I do.

Posted by: Free Children's Stories | November 12, 2016

La hojilla Rugosilla

Un cuento infantil genial creado por My Wonder Studio. Usado con permiso.

Click here to read this children’s story in English.

Older Posts »

Categories

%d bloggers like this: