Parábola de las diez vírgenes

»Entonces, el reino del cielo será como diez vírgenes que tomaron sus lámparas y salieron para encontrarse con el novio.  Cinco de ellas eran necias y cinco sabias. Las cinco que eran necias no llevaron suficiente aceite de oliva para sus lámparas, pero las otras cinco fueron tan sabias que llevaron aceite extra. Como el novio se demoró, a todas les dio sueño y se durmieron.

»A la medianoche, se despertaron ante el grito de: “¡Miren, ya viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!”.

»Todas las vírgenes se levantaron y prepararon sus lámparas. Entonces las cinco necias les pidieron a las otras: “Por favor, dennos un poco de aceite, porque nuestras lámparas se están apagando”.

»Sin embargo, las sabias contestaron: “No tenemos suficiente para todas. Vayan a una tienda y compren un poco para ustedes”.

»Pero durante el lapso en que se fueron a comprar aceite, llegó el novio. Entonces las que estaban listas entraron con él a la fiesta de bodas y se cerró la puerta con llave. Más tarde, cuando regresaron las otras cinco vírgenes, se quedaron afuera, y llamaron: “¡Señor, señor! ¡Ábrenos la puerta!”.

»Él les respondió: “Créanme, ¡no las conozco!”.

»¡Así que ustedes también deben estar alerta! Porque no saben el día ni la hora de mi regreso. (Mateo 25:1-13)


Para nosotros, la hora de vivir nuestra fe, seguir a Jesús, amar a otros y llevar una vida honrosa es ahora. Que todos vivamos de tal manera que refleje el carácter vigilante de las vírgenes prudentes y así, cuando pasemos de esta vida a la otra, oigamos a Jesús decirnos: Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor. (Mateo 25:21)


Final paragraph text and image © TFI.

The Parable of the Ten Virgins

“Then the Kingdom of Heaven will be like ten bridesmaids who took their lamps and went to meet the bridegroom. Five of them were foolish, and five were wise.  The five who were foolish didn’t take enough olive oil for their lamps, but the other five were wise enough to take along extra oil. When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.

“At midnight they were roused by the shout, ‘Look, the bridegroom is coming! Come out and meet him!’

“All the bridesmaids got up and prepared their lamps. Then the five foolish ones asked the others, ‘Please give us some of your oil because our lamps are going out.’

“But the others replied, ‘We don’t have enough for all of us. Go to a shop and buy some for yourselves.’

“But while they were gone to buy oil, the bridegroom came. Then those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was locked. Later, when the other five bridesmaids returned, they stood outside, calling, ‘Lord! Lord! Open the door for us!’

“But he called back, ‘Believe me, I don’t know you!’

“So you, too, must keep watch! For you do not know the day or hour of my return. (Matthew 25:1-13)


Our time to live our faith, to follow Jesus, to love others, to live honorable lives, is now. May we all live in a manner which reflects the readiness of the wise bridesmaids, so that when we pass from this life to the next we will hear Jesus say to us, “Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a little; I will set you over much. Enter into the joy of your master.” (Matthew 25:21)


Final paragraph text and image © TFI.

Efectos del cristianismo

Al dar Su vida para que los que creyeran en Él pudieran acceder a una relación permanente con Dios, Jesús cambió la vida y el destino eterno de miles de millones de personas. Por medio de los que creyeron en Él y lo siguieron, obró grandes transformaciones en el mundo entero. En este libro examinaremos algunas de las maneras en que los cristianos y el cristianismo han contribuido a crear un mundo mejor. Haz clic aqui para descargar el .pdf gratis.

The Effects of Christianity

When Jesus laid down His life so that those who believe in Him can enter into an eternal relationship with God, He changed the lives and eternal destinies of billions of people. Through the lives of those who believed in and followed Him, He brought great change to the whole world. This short book will explore some of the ways in which Christians and Christianity have made the world a better place. Click here to download the free .pdf

Ejercicio espiritual: Escucha

«Los cielos cuentan la gloria de Dios —escribió el salmista—, y el firmamento anuncia la obra de Sus manos. Un día emite palabra a otro día, y una noche a otra noche declara sabiduría» (Salmo 19:1,2). El Creador habla por medio de Su creación.

Puedes oírlo si te detienes a escuchar.

Un lugar tranquilo en un entorno natural es ideal; pero si eso no es posible, basta con que fijes la vista en un árbol, unas plantas o aunque sea en un pedacito de cielo.

Apaga el teléfono. No pienses en nada más. Dedica a Dios toda tu atención. Margina de tu vista todo lo que esté hecho por los seres humanos y concéntrate en algo creado por Dios: una flor, un árbol, un pájaro, una mariposa, una nube, una laguna, un arroyo, la brisa…

Imagínate con qué cariño y esmero lo creó Dios. Luego multiplica eso por todas las flores, árboles, pájaros, etc. que hay en el mundo. ¿Qué te indica eso sobre el amor que siente Dios por ti? ¿No te infunde paz? ¿No te hace sentirte bien?

Respira lenta y profundamente durante varios minutos. Relájate, recréate en el amor de Dios, disfruta de la vista y escucha a Dios mientras te revela más verdades.

*

Si aún no has establecido un vínculo personal con Dios, puedes hacerlo ahora mismo invitando a Su Hijo Jesús a entrar en tu corazón con esta sencilla oración:

Jesús, creo en Ti y te invito a formar parte de mi vida. Te pido que seas mi Salvador y compañero constante.


Gentileza de la revista Conéctate. Usado con permiso.

A Spiritual Exercise: Listen

“The heavens declare the glory of God,” the Psalmist wrote. “The skies proclaim the work of his hands. Day after day they pour forth speech; night after night they display knowledge.” (Psalm 19:1-2) The Creator speaks through His creation.

You can hear Him too, if you’ll stop what you’re doing and listen.

A quiet spot in nature is best, but if that’s not possible, a view of a tree, a few plants, or even a patch of sky will do.

Switch off your phone. Put all other thoughts aside, and give God your full attention. Block out everything in your vision that is manmade, and concentrate on something that God made—a flower, a tree, a bird, a butterfly, a cloud, a pond or stream, the breeze. …

Imagine the love and care that God put into creating that single thing. Then multiply that by all the others like it in the world. What does that tell you about God’s love and care for you? Doesn’t that give you a sense of peace and well-being?

Take a few long, deep breaths. Relax, soak in God’s love, take in the view, and listen as God reveals more of His truths. 

*

If you don’t yet have a personal connection with God, you can make one right now by inviting His Son, Jesus, into your heart. Simply pray this short prayer:

Jesus, I believe in You and invite You into my life as my Savior and constant companion.

¡1 Corintios 13 para ti hoy!

Jesús nos dio la clave para encontrar verdadero sentido y armonía en la vida cuando dijo: «Amarás a tu prójimo como a ti mismo.» (Mateo 22:39) Pero ¿qué significa eso en términos prácticos, aplicado a la cotidianidad? Una de las mejores explicaciones que se hayan dado se encuentra en un pasaje de la Biblia al que suele denominarse El capítulo del amor, 1 a los Corintios 13. Aunque los tiempos y la terminología hayan evolucionado, los principios intrínsecos siguen igual de vigentes. Presentamos enseguida una versión parafraseada de 1 Corintios 13 para la actualidad. Haz clic aqui para descargar el .pdf graits.

Gentileza de My Wonder Studio