Category: Devocionales

Acciona el interruptor

by Free Children's Stories, posted in 8-11 years/8-11 años, Devocionales, Español, Teens / Adolescentes

La represa de Itaipú, ubicada sobre el río Paraná en la frontera entre Paraguay y Brasil, es la mayor planta hidroeléctrica operativa que existe hoy en el mundo. En 1995, diez años después de su inauguración, la revista Mecánica Popular la incluyó en su lista de las siete maravillas del mundo moderno. En el año 2000 generó 93 mil millones de kWh, suficientes para cubrir el 95% de la demanda de energía eléctrica del Paraguay, país de 6,5 millones de habitantes, y el 24% de la del Brasil con sus 188 millones de habitantes.

Lo curioso es que esa formidable potencia permaneció inexplotada durante miles de años hasta que se emprendió la construcción de la obra. La energía espiritual que Dios pone a nuestra disposición es semejante. Si bien tiene enormes posibilidades latentes, no le sacaremos ningún provecho a menos que reconozcamos su existencia, valoremos su potencial y nos ejercitemos en su empleo.

No tienes por qué creer lo que nadie te diga al respecto. ¡Pon a Dios a prueba! Decídete. Acciona el interruptor que establece la conexión con Él por intermedio de Su Hijo, Jesús. Una vez que conozcas a Dios personalmente no abrigarás dudas de que es quien afirma ser: nuestro Creador omnipresente, omnisciente, todopoderoso y todoamoroso.

Text adapted from Activated magazine. Image 1 courtesy of Wikimedia Commons. Image 2 (foreground) by pngimg.com; background in public domain.

Flip the Switch

by Free Children's Stories, posted in 8-11 years/8-11 años, Devocionales, English, Teens / Adolescentes

Itaipu Dam, on a stretch of the Paraná River that forms the boundary between Brazil and Paraguay, is the world’s largest operational hydroelectric power plant. In 1995, a decade after it opened, the U.S. magazine Popular Mechanics listed it as one of the seven wonders of the modern world. By 2000 it was generating over 90 billion kilowatt-hours of power each year, enough to supply 93% of the electrical power consumed by Paraguay’s 5.5 million people and 20% of that consumed by Brazil’s 184 million. That’s a lot of power!

The river flowed there for thousands of years before the dam, of course, which means that the potential for all that power was also there, untapped, until someone set out to harness it. The spiritual power that God makes available to us can be likened to that river: There is tremendous potential there, but it doesn’t do us any good until we acknowledge its existence, recognize its potential, and learn to use it. 

You don’t have to take anyone else’s word for it. Put God to the test! Flip the switch of decision to connect with Him through His Son, Jesus. Once you have experienced God for yourself, there won’t be any doubt in your mind that He is who He says He is—our ever-present, all-powerful, all-knowing, all-loving Creator.

Text adapted from Activated magazine. Image 1 courtesy of Wikimedia Commons. Image 2 (foreground) by pngimg.com; background in public domain.

Being Fearless – Enfrentar miedos

by Free Children's Stories, posted in 1-4 years/1-4 años, Bilingual English/Español, Devocionales

A short devotional for little children. Click on the following links to read more in this series:

God’s Love

Jesus, My Best Friend

The Golden Rule

Talking with God

Un breve devocional para niños pequeños. Haz clic en los siguientes enlaces para leer más en esta serie:

El amor de Dios

Tu mejor amigo

La regla de oro

Hablando con Dios

being-fearless-enfrentar-miedosDownload

La luz y las tinieblas

by Free Children's Stories, posted in 8-11 years/8-11 años, Devocionales, Español

Había una vez una oscura cueva en la tierra que jamás había visto la luz y ni se le pasaba por la imaginación como sería esta. Un día el sol envió una invitación a la cueva para que saliera a visitarlo. Al subir esta a la superficie, quedó anonadada, presa de gran alegría. Decidió entonces devolverle el favor al sol invitándolo a que bajara a visitarla algún día, ya que el sol jamás había presenciado la oscuridad. No obstante, cuando el sol llegó y entró en la cueva, intrigado por saber cómo era la oscuridad, quedó perplejo y dijo:

—No noto ninguna diferencia.

El mundo a veces nos presenta su cara más oscura, pero la moraleja de la fábula de la cueva es que la oscuridad sencillamente no puede existir en presencia de la luz. Aun las más opresivas tinieblas son impotentes ante la presencia de la luz. «Esta luz resplandece en las tinieblas y las tinieblas no han podido extinguirla.»1

Jesús dijo: «Yo soy la luz del mundo; el que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.2 Pero además manifestó: «Ustedes son la luz del mundo. […] Así alumbre la luz de ustedes delante de los hombres, de modo que vean sus buenas obras y glorifiquen a su Padre que está en los cielos.3

En estos pasajes comparados, Jesús, que representa la luz del mundo, llama a Su vez a Sus seguidores a ser también ellos la luz del mundo. Fabuloso llamamiento, pero a la vez menuda exigencia. Por muy oscuro que nos parezca a veces el mundo, es al mismo tiempo nuestro deber y privilegio reflejar Su luz para que alumbre los rincones más lúgubres del mundo y así la gente de todas partes tenga oportunidad de presenciarlo y conocerlo personalmente.

1. Juan 1:5 NVI

2. Juan 8:12

3. Mateo 5:14-16

Image of sun designed by redgraystock via Freepik. Second image designed by upklyak via Freepik. Text adapted from Activated magazine; used by permission.

Light vs. Dark

by Free Children's Stories, posted in 8-11 years/8-11 años, Christian Values / Valores Cristianos, Devocionales, English

There was once a dark cave deep in the earth that had never seen light and couldn’t imagine what it might be like. One day, the sun sent the cave an invitation to come up and visit. When the cave did so, it was amazed and delighted and wanted to return the kindness, so it invited the sun to come down to visit it sometime, because the sun had never seen darkness. But when the sun arrived and entered the cave with curiosity at what “darkness” would be like, it was puzzled, and said, “I don’t see any difference!”

The world can seem a pretty dark place at times, but what the story of the cave shows is that darkness simply cannot exist in the presence of light. The most oppressive darkness is helpless in the presence of the light. “The light shines in the darkness, and the darkness can never extinguish it.”1

Jesus says, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.”2 He also says, “You are the light of the world. … Let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.”3

In these mirrored passages, Jesus, who is the light of the world, in turn calls His followers the light of the world. That’s pretty awesome, but it’s also a challenge. No matter how dark the world may seem at times, it is both our responsibility and privilege to shine His light into the darkest corners of the world, so that people everywhere can have the opportunity to see and come to know Him for themselves.

1 John 1:5

2 John 8:12

3 Matthew 5:14,16

Image of sun designed by redgraystock via Freepik. Second image designed by upklyak via Freepik. Text adapted from Activated magazine; used by permission.