The Piggie that Built on a Rock – El cerdito que edifico sobre la roca

Click here to download the pdf / Haz clic aqui para descargar esta historia (pdf)

Salmos 1, con páginas para pintar

UntitledDichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni se detiene en la senda de los pecadores ni cultiva la amistad de los blasfemos,

sino que en la ley del Señor se deleita, y día y noche medita en ella.

Untitled2Es como el árbol plantado a la orilla de un río que, cuando llega su tiempo, da fruto
    y sus hojas jamás se marchitan. ¡Todo cuanto hace prospera!

En cambio, los malvados son como paja arrastrada por el viento. 

Untitled3Por eso no se sostendrán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos.

Porque el Señor cuida el camino de los justos,mas la senda de los malos lleva a la perdición.

bible-2687882_960_720bible-2687881_960_720bible-2687877_960_720bible-2687878_1280


Las imágenes están en dominio público. Texto de la Biblia (NVI).

Psalm 1 – Text and Coloring Pages

UntitledBlessed is the man who walks not in the counsel of the ungodly, nor stands in the path of sinners, nor sits in the seat of the scornful;

But his delight is in the law of the Lord, and in His law he meditates day and night.

Untitled2He shall be like a tree planted by the rivers of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also shall not wither; and whatever he does shall prosper.

The ungodly are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

Untitled3Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

For the Lord knows the way of the righteous, but the way of the ungodly shall perish.

bible-2687882_960_720bible-2687881_960_720bible-2687877_960_720bible-2687878_1280


Art in public domain. Text from NKJV Bible.

La platería robada

Jean Valjean and bishop Les Miserables

En Los miserables, un clásico de la literatura universal, Victor Hugo cuenta la historia de Jean Valjean, cuya azarosa vida se hunde a raíz de una decisión irreflexiva, cuando roba una barra de pan para dar de comer a los hambrientos hijos de su hermana. Como consecuencia, pasa los siguientes 19 años de su vida encarcelado en el famoso Bagne de Tolón. Al salir de la penitenciaría, su condición de expresidiario le impide encontrar trabajo. Obligado a mendigar, Valjean llama a la puerta del obispo de Digne, quien le da de comer y lo aloja por una noche. Pero desesperado por lo que ve como un futuro desolador, el hombre cede a la tentación y huye en medio de la noche llevándose parte de la platería del obispo.

No llega lejos. Lo detienen con la platería y lo llevan ante el prelado. Sabiendo lo que le ocurrirá a Valjean si lo vuelven a declarar culpable de robo, el buen obispo decide darle una oportunidad y dice a los gendarmes:

—Yo le regalé la platería.

5205

Valjean se libra de la ley, pero no de sus malos hábitos. Luego de reincidir una vez más en un robo, llega a otro punto decisivo; en esa ocasión se arrepiente y a partir de entonces es otro hombre. En los años que siguen pasa por muchas vicisitudes y se enfrenta a más encrucijadas, mas persevera en el derrotero que Dios le ha ayudado a trazarse.

Los miserables constituye un emotivo cuadro de la fuerza redentora del amor de Dios. También nos enseña que las decisiones que tomamos inciden poderosamente en nuestra vida. Hasta las más pequeñas pueden tener amplias repercusiones. ¿Qué podemos hacer, entonces, para tomar buenas decisiones? La única fórmula segura es incluir a Dios en el proceso decisorio, pues Él sabe como nadie lo que más conviene. Él quiere que elijamos bien, y siempre que lo hagamos contaremos con Su respaldo. Así pues, lo mejor que podemos hacer es habituarnos a pedirle ayuda.


Historia de la revista Conéctate. Imágenes de  http://lesmiserablesshoujocosette.wikia.com/wiki/The_Silver_Candlesticks

Stolen Silver

Jean Valjean and bishop Les Miserables

Victor Hugo’s literary classic Les Misérables tells the story of Jean Valjean, whose already difficult life is brought down by one lone decision when he steals a loaf of bread to feed his sister’s starving children. As a consequence, he spends the next 19 years in the notorious Bagne of Toulon prison. Unable to find work after his release because he is an ex-convict, Valjean begs at the home of the bishop of Digne, who feeds him and gives him a bed for the night. But Valjean, overcome by despair at what seems an impossibly bleak future, yields to temptation, steals some of the bishop’s silver, and slips away in the night.

He doesn’t get far, however, before he is arrested with the silver and hauled back to face the bishop. Knowing what will happen to Valjean if he is convicted a second time, the kind bishop takes a chance on Valjean and tells the police, “I gave him the silver.”

5205

Valjean is free from the legal consequences of his action, but not yet from his bad habits. After he steals yet again, he is driven to another point of decision, and this time he repents, and from that moment on he is a changed man. He goes through more upheavals and faces more tough decisions in the years that follow, but he remains true to the new course God has helped him chart.

Les Misérables is a moving portrayal of the redeeming power of God’s love, but it also illustrates how our lives are shaped by our decisions. Even seemingly small decisions can be far reaching. How can we ensure that we make right decisions? The only way is to involve God in the decision-making process, because He alone knows what’s best. He wants to see us make good choices and is always there to back us up when we do. The smartest decision we can make is to ask for His help.


Story from of Activated magazine. Used by permission. Images courtesy of http://lesmiserablesshoujocosette.wikia.com/wiki/The_Silver_Candlesticks.