Haz clic aquí para descargar el libro electrónico gratuito para niños.
Category: Bible Stories/Historias de la Biblia
New eBook: The Acts of the Apostles for Children
Click here to download the free ebook for children.
Bible Stories: Tolerance – Historias de la Biblia: tolerancia
Haz clic aqui para descargar este libro gratis.
La parábola de la mala hierba y el trigo
Jesús dijo: «En el reino de Dios sucede lo mismo que le pasó a uno que sembró, en su terreno, muy buenas semillas de trigo. Mientras todos dormían, llegó su enemigo y, entre las semillas de trigo, sembró semillas de una mala hierba llamada cizaña, y después se fue.
»Cuando las semillas de trigo produjeron espigas, los trabajadores se dieron cuenta de que también había crecido cizaña. Entonces fueron a donde estaba el dueño del terreno, y le dijeron: “Señor, si usted sembró buenas semillas de trigo, ¿por qué también creció la cizaña?”
»El dueño les dijo: “Esto lo hizo mi enemigo”.
»Los trabajadores le preguntaron: “¿Quiere que vayamos a arrancar la mala hierba?”
»El dueño les dijo: “No, porque al arrancar la mala hierba pueden arrancar también el trigo. Mejor dejen que las dos plantas crezcan juntas. Lo mejor es dejarlos crecer juntos hasta la cosecha; entonces mandaré a los que han de recogerla que recojan primero la mala hierba y la aten en manojos, para quemarla, y que después guarden el trigo en mi granero..”»
Jesús dejó a la gente allí y se fue a la casa. Entonces sus discípulos fueron a decirle:
—Explícanos qué significa el ejemplo de la mala hierba en el terreno.
Jesús les dijo:
«El que siembra la buena semilla de trigo soy yo, el Hijo del hombre. El terreno es el mundo, y las buenas semillas de trigo son todos los que obedecen las leyes del reino de Dios. Las semillas de cizaña son los que obedecen al diablo, que fue quien las sembró en el mundo. El tiempo de la cosecha es el juicio final, y los trabajadores que recogen la cosecha son los ángeles.
Yo, el Hijo del hombre, enviaré a mis ángeles para que saquen de mi reino a todos los que hacen lo malo y obligan a otros a hacerlo. Pero los que obedecen a Dios brillarán en el reino del Padre como brilla el sol. ¡Ustedes, si en verdad tienen oídos, presten atención! (Mateo 13:24-30;36-41,43)
Art by Didier Martin
The Parable of the Wheat and Weeds
Jesus said, “God’s kingdom is like a man who planted good seed in his field. That night, while everyone was asleep, the man’s enemy came and planted weeds among the wheat and then left.
Later, the wheat grew, and heads of grain grew on the plants. But at the same time the weeds also grew. Then the man’s servants came to him and said, ‘You planted good seed in your field. Where did the weeds come from?’
“The man answered, ‘An enemy planted weeds.’
“The servants asked, ‘Do you want us to go and pull up the weeds?’
“He answered, ‘No, because when you pull up the weeds, you might also pull up the wheat. Let the weeds and the wheat grow together until the harvest time. At the harvest time I will tell the workers this: First, gather the weeds and tie them together to be burned. Then gather the wheat and bring it to my barn.’”
Then Jesus left the people and went into the house. His followers came to him and said, “Explain to us the meaning of the story about the weeds in the field.”
He answered, “The man who planted the good seed in the field is the Son of Man [Jesus]. The field is the world. The good seed are the people in God’s kingdom. The weeds are the people who belong to the Evil One. And the enemy who planted the bad seed is the devil. The harvest is the end of time. And the workers who gather are God’s angels.
“The weeds are pulled up and burned in the fire. It will be the same at the end of time. The Son of Man will send his angels, and they will remove from his Kingdom everything that causes sin and all who do evil. Then the godly people will shine like the sun. They will be in the kingdom of their Father. You people who hear me, listen! (Matthew 13:24-30;36-41,43)
Art by Didier Martin
Book of Acts: Flashcards for Little Children – Hechos de los Apóstoles: flashcards para niños pequeños
Bible flashcards for little children, with text in English and Spanish. Click here to download for free (in .pdf format)
Tarjetas de la Biblia para los niños pequeños, en Inglés y Español. Haz clic aquí para descargar (pdf).
The Story to End the Excuses – Sin excusas
Click here to download this bilingual story (in .pdf format)
Haz clic aquí para descargar esta historia bilingüe (en formato .pdf)
