A short devotional for little children. Click on the following links to read more in this series:
Un breve devocional para niños pequeños. Haz clic en los siguientes enlaces para leer más en esta serie:
Tag: temor
Learning to Trust – Aprender a Confiar
Bilingual English and Spanish devotional for children. Click here to download the free .pdf
Devocional bilingüe en inglés y español para niños. Haz clic aquí para descargar el .pdf gratis
Encarar los temores
Una señora quedó atrapada en un edificio en llamas. Se hallaba en el piso 80. Le daban pánico las alturas y los espacios cerrados. Cuando sonó la alarma contra incendios, se negó a seguir a sus colegas por las escaleras para evacuar el lugar y ponerse a salvo.
Los bomberos registraron el edificio y la encontraron escondida debajo de su escritorio, resignada a morir. Cuando le insistieron para que bajara por la escalera, ella se puso a gritar:
—¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo!
Finalmente uno de ellos le dijo:
—Está bien. Baje con miedo.
El bombero le repitió esa frase una y otra vez mientras bajaban los ochenta pisos para ponerse a salvo.
Todos nos enfrentamos a momentos en que sabemos lo que hay que hacer, pero el miedo nos impide avanzar. Para sobresalir, debemos cultivar la costumbre de actuar frente al temor. Está bien tener miedo; hazlo con miedo. Está bien sentirse inseguro; hazlo con inseguridad. Está bien sentirse incómodo; hazlo con incomodidad.
Al principio, un nuevo desafío puede resultarnos muy incómodo y hasta asustarnos. No obstante, si nos ponemos de forma deliberada en una situación de vulnerabilidad y hacemos eso que nos da miedo, se va volviendo más fácil y cada vez lo hacemos mejor. A la larga el miedo desaparece. ¡Eso es vencer nuestros temores!
Gentileza de la revista Conéctate. Usado con permiso. Imagen de Vexels.com
Facing Fears
A woman was trapped in a burning building on the 80th floor. She was terrified of heights and enclosed spaces, and when the fire alarm went off, she refused to follow her colleagues into the stairwell to evacuate to safety.
The firemen did a sweep of the building and found her hiding under her desk, waiting to die. She was screaming “I’m scared, I’m scared!” as the firemen insisted she walk down the stairwell until one fireman said, “That’s OK, just do it scared.” He repeated it all the way down the 80 flights of stairs, until he brought her to safety.
We’ve all faced these moments—when you know what has to be done, but your fear holds you back. In order to stand out, you must develop the habit of acting in the face of fear. It’s fine to be scared—do it scared. It’s fine to be unsure—do it unsure. It’s fine to be uncomfortable—do it uncomfortable.
A new challenge can be very awkward, even scary at first. But if we deliberately put ourselves out there and do the very thing that we’re afraid of, it becomes easier and we get better at it. Eventually we will no longer be afraid. That is conquering our fears!
Story courtesy of Activated magazine. Used by permission. Image by Vexels.com
Muerte al dragón – Slay the Dragon!
Dios y yo: Liberación del temor – God and Me: Freedom from Fear
Salmo 121: Video musical para niños
Video musical de Salmos 121 para niños. Para leer o descargar el libro que acompaña este video, haz clic aquí.
Un librito infantil sobre encarar los temores – A Little Children’s Book about Facing Fears
Sin Temor – No Fear
Una presentación para niños sobre como superar los temores, en Ingles y Español.
A children’s presentation on overcoming fear, in English and Spanish.
Free Kids Stories 