Click here to read the children’s booklet that accompanies these coloring pages.
Haz clic aquí para leer el libro que acompaña estas páginas para colorear para niños.
Tag: haciendo una diferencia
Valores morales: la madurez – Moral Values: Maturity
Parte de la serie “Valores morales para niños”. / Part of the series “Moral Values for Children”
Solo se vive una vez – YOLO or Carpe Diem?
El ciclo de las sonrisas – The Smile Cycle
El Efecto de un Durazno
Durante la guerra mundial 2, el ejército italiano tomó a la división de Tom prisionera, y él y sus compañeros fueron trasladados a Italia. Sus captores los hicieron desfilar por la calle y se esforzaron todo lo que pudieron por humillarlos públicamente. Los transeúntes se hicieron cómplices de la humillación, burlándose de ellos, escupiéndoles y ventilando su ira y resentimiento contra ellos.
De golpe, de entre la multitud que los abucheaba, «salió una jovencita, me puso un durazno en la mano y desapareció corriendo antes que tuviera oportunidad de darle las gracias —contó Tom—. Fue el durazno más delicioso que jamás había probado».
Tom debía de tener casi ochenta años; no obstante, los ojos le brillaban mientras relataba la anécdota de la italiana que había tenido ese gesto de bondad con él en una época de profundo odio y enemistad entre dos países en guerra. En aquel momento de ignominia y desesperación, esa chiquilla anónima hizo frente a la presión social y le ofreció un regalo sencillo, sincero, fruto de la compasión. En lugar de considerarlo un soldado de un país enemigo, lo vio como un hombre doliente que necesitaba que lo trataran con amabilidad. El veterano se acordó muchas veces de aquel durazno a lo largo de los duros años que siguieron hasta que la conflagración tocó a su fin, y también después, cada vez que necesitaba fuerzas para aferrarse a la esperanza, para dejar atrás el dolor y el trauma de la guerra y empezar una nueva vida.
Es muy posible que ella asignara escaso valor a su gesto; al fin y al cabo, no era más que un durazno. Seguramente ni soñaba que él recordaría su benevolencia el resto de su vida y que ese pequeño acto se incluiría en un documental que probablemente ha estimulado a otras personas a darlo a conocer.
Promovamos todos la paz entregando duraznos de amor y misericordia, aun cuando eso entrañe riesgos o sea poco convencional, pues las frutas —fuerzas para el desfallecido, alegría para el apesadumbrado, amor para el que sufre de soledad— justifican el costo.
Historia verdadera adaptado de la revista Conéctate. Usado con permiso.
Photo credits:
Image 1: National Geographic; used under Fair Use guidelines.
Image 2: Patrick via Flickr; used under Creative Commons-Attribution-Non Commercial license.
Image 3: Shkumben Saneja via Flickr; used under Creative Commons-Attribution 2.0 Generic license.
The Power of a Peach
Tom’s division had been captured by the Italian army, and he and his fellow soldiers brought to Italy. Their captors paraded them through the streets and did their best to publicly humiliate them. Passersby joined in, taunting them, spitting at them, and venting their anger and resentment.
Suddenly, from among the jeering crowd, “a young girl stepped out, stuffed a peach into my hand, and then darted away before I could thank her,” Tom recounted. “It was the most delicious peach I had ever eaten.”
The veteran was well into his seventies, but his eyes sparkled as he told the tale of this Italian girl who had shown him kindness during a time of deep hatred and enmity between the two warring countries. In his hour of shame and despair, this nameless girl defied social pressure to reach out with a simple, sincere gift of compassion. She looked beyond his status as a soldier of an enemy country and saw him as a hurting human being in need of kindness. He remembered that peach through the tough years that followed as the war slowly drew to an end, and later whenever he needed strength to hold on to hope, to leave the hurt and pain of the war behind, and to start a new life.
She probably thought little of her deed; it was “only” a peach, after all. She probably never dreamed that he would cherish her benevolence for the rest of his life, and that the story would be featured in a documentary that has probably inspired others to pass this story on.
May we make peace by sharing “peaches” of love and mercy, even when it is risky or unconventional, for the fruit—the weary souls strengthened, the sad hearts gladdened, the lonely ones loved—is well worth the cost.
Story adapted from Activated magazine; used by permission.
Photo credits:
Image 1: National Geographic; used under Fair Use guidelines.
Image 2: Patrick via Flickr; used under Creative Commons-Attribution-Non Commercial license.
Image 3: Shkumben Saneja via Flickr; used under Creative Commons-Attribution 2.0 Generic license.
Hugo el cubo
A Hugo lo tiran en un rincón porque tiene un agujero. Mira como se convierte de nuevo en el preferido del jardín y veras que las fallas no tienen que impedir que seas útil o amado.
Tucket the Bucket
Tucket is tossed into a corner due to his hole. Watch him become the garden favorite again as he realizes that flaws don’t have to prevent you from being useful or loved.
La Leyenda de Honi
Cuenta la leyenda que una sequía devastadora amenazaba con destruir a toda una generación, la generación que precedió a la de Jesús. El último de los profetas judíos había muerto casi cuatro siglos antes de eso. Los milagros prácticamente habían quedado en el olvido. Y de Dios no se escuchaba nada. Sin embargo, hubo un hombre, un anciano muy sabio que vivía fuera de los muros de Jerusalén, quien se atrevió a orar a pesar de las circunstancias que reinaban. Se llamaba Honi. Y aunque la gente ya hacía tiempo que no podía escuchar de Dios, él estaba convencido de que Dios aún podía escucharlos a ellos.
Con su cayado de dos metros, Honi dibujó un círculo en la arena. Luego se hincó de rodillas y alzó las manos al cielo. Con la autoridad del profeta Elías que hizo descender fuego del cielo, Honi rogó por lluvia.
Señor del universe, juro por Tu gran nombre que no me moveré de este círculo hasta que hayas manifestado Tu misericordia sobre Tus hijos.
Y entonces, sucedió.
A medida que sus oraciones ascendían hacia los cielos, las gotas de lluvia comenzaron a descender sobre la tierra. La gente se regocijó por la lluvia, pero Honi no estaba satisfecho con una llovizna. Aún de rodillas en el círculo, Honi alzó la voz por encima de la algarabía.
No oré por una lluvia como ésta, sino por lluvia que llenase las cisternas, las fosas y las cavernas.
La llovizna se convirtió en un aguacero tan tremendo que la gente tuvo que huir hacia el monte del templo a fin de escapar de las inundaciones. Honi permaneció en su círculo de protección, orando.
No oré por una lluvia como ésta, sino por lluvias de benevolencia, de bendición y de gracia.
Y entonces, como un chaparrón amable y bien proporcionado, comenzó a llover con perfecta moderación. Algunos miembros del Sanedrín procuraron excomulgarlo pues consideraban que sus oraciones eran demasiado atrevidas para su gusto, pero nadie podía repudiar el milagro. Con el tiempo, a Honi el demarcador de círculos lo honraron por su «oración que salvó a una generación». El círculo que dibujó en la arena simboliza el poder que tiene una sola oración para cambiar el curso de la historia. También es un recordatorio de una verdad eterna: Dios honra las oraciones audaces porque las oraciones audaces honran a Dios.
Así que acerquémonos con toda confianza al trono de la gracia de nuestro Dios. Allí recibiremos su misericordia y encontraremos la gracia que nos ayudará cuando más la necesitemos.(Hebreos 4:16, NTV)
Publicado en Áncora en febrero de 2012. Traducción: Quiti y Antonia López.
Tomado del sitio web Catalyst (www.catalystspace.com).
La versión en línea de este artículo (en inglés) puede encontrarse en
http://www.catalystspace.com/content/read/the_circle_maker/. Texto y arte extraido del libro “The Circle Maker” (El demarcador de círculos), por Mark Batterson.
The Legend of Honi
A devastating drought threatened to destroy a generation—the generation before Jesus. The last of the Jewish prophets had died off nearly four centuries before. Miracles were a distant memory. And God was nowhere to be heard. But there was one man, an old sage who lived outside the walls of Jerusalem, who dared to pray anyway. His name was Honi. And even if the people could no longer hear God, he believed that God could still hear them.
With a six-foot staff in his hand, Honi drew a circle in the sand. Then he dropped to his knees and raised his hands to heaven. With the authority of the prophet Elijah who called down fire from heaven, Honi called down rain.
Lord of the Universe, I swear before your great name that I will not move from this circle until you have shown mercy upon your children.
Then it happened.
As his prayer ascended to the heavens, raindrops descended to the earth. The people rejoiced over the rain, but Honi wasn’t satisfied with a sprinkle. Still kneeling within the circle, Honi lifted his voice over the sounds of celebration.
Not for such rain have I prayed, but for rain that will fill cisterns, pits, and caverns.
The sprinkle turned into such a torrential downpour that the people fled to the Temple Mount to escape the flash floods. Honi stayed and prayed inside his protracted circle.
Not for such rain have I prayed, but for rain of benevolence, benediction, and grace.
Then, like a well-proportioned sun shower on a summer afternoon, it began to rain in perfect moderation. Some within the Sanhedrin threatened excommunication because his prayer was too bold for their taste, but the miracle couldn’t be repudiated. Eventually, Honi the Circle Maker was honored for “the prayer that saved a generation.” The circle he drew in the sand symbolizes the power of a single prayer to change the course of history. It’s also a reminder of this timeless truth: God honors bold prayers because bold prayers honor God.
So let us come boldly to the throne of our gracious God. There we will receive his mercy, and we will find grace to help us when we need it most. (Hebrews 4:16, NLT)
Published on Anchor February 2012. From the Catalyst website (www.catalystspace.com). The online version of this article can be found at
http://www.catalystspace.com/content/read/the_circle_maker/. Text and art excerpted from the book “The Circle Maker” by Mark Batterson.