Tag: Fe y Confianza
Versículos clave de la Biblia: La protección y cuidados de Dios
Para descargar las páginas para colorear, haz clic derecho en una imagen y seleccione “Guardar como” …
Adapted from My Wonder Studio.
Las epístolas para niños (Parte 1)
Versos de las epístolas de Pablo para los niños.
The Epistles for Children (Part 1)
Key verses from Paul’s Epistles for children, with colorful photos and a short explanation to help kids better understand these short passages from the Bible.
Sin Temor – No Fear
Una presentación para niños sobre como superar los temores, en Ingles y Español.
A children’s presentation on overcoming fear, in English and Spanish.
Mi Guía de Recorrido – My Walkthrough
A bilingual story for older children / Un historia bilingüe para niños mayores.
¿Cuál es mi identidad en Cristo? – What is My Identity in Christ?
Un libro para niños sobre nuestra identidad en Cristo, con texto bilingüe en Inglés y Español.
A book for children about our identity in Christ, with bilingual English and Spanish text.
La Leyenda de Honi
Cuenta la leyenda que una sequía devastadora amenazaba con destruir a toda una generación, la generación que precedió a la de Jesús. El último de los profetas judíos había muerto casi cuatro siglos antes de eso. Los milagros prácticamente habían quedado en el olvido. Y de Dios no se escuchaba nada. Sin embargo, hubo un hombre, un anciano muy sabio que vivía fuera de los muros de Jerusalén, quien se atrevió a orar a pesar de las circunstancias que reinaban. Se llamaba Honi. Y aunque la gente ya hacía tiempo que no podía escuchar de Dios, él estaba convencido de que Dios aún podía escucharlos a ellos.
Con su cayado de dos metros, Honi dibujó un círculo en la arena. Luego se hincó de rodillas y alzó las manos al cielo. Con la autoridad del profeta Elías que hizo descender fuego del cielo, Honi rogó por lluvia.
Señor del universe, juro por Tu gran nombre que no me moveré de este círculo hasta que hayas manifestado Tu misericordia sobre Tus hijos.
Y entonces, sucedió.
A medida que sus oraciones ascendían hacia los cielos, las gotas de lluvia comenzaron a descender sobre la tierra. La gente se regocijó por la lluvia, pero Honi no estaba satisfecho con una llovizna. Aún de rodillas en el círculo, Honi alzó la voz por encima de la algarabía.
No oré por una lluvia como ésta, sino por lluvia que llenase las cisternas, las fosas y las cavernas.
La llovizna se convirtió en un aguacero tan tremendo que la gente tuvo que huir hacia el monte del templo a fin de escapar de las inundaciones. Honi permaneció en su círculo de protección, orando.
No oré por una lluvia como ésta, sino por lluvias de benevolencia, de bendición y de gracia.
Y entonces, como un chaparrón amable y bien proporcionado, comenzó a llover con perfecta moderación. Algunos miembros del Sanedrín procuraron excomulgarlo pues consideraban que sus oraciones eran demasiado atrevidas para su gusto, pero nadie podía repudiar el milagro. Con el tiempo, a Honi el demarcador de círculos lo honraron por su «oración que salvó a una generación». El círculo que dibujó en la arena simboliza el poder que tiene una sola oración para cambiar el curso de la historia. También es un recordatorio de una verdad eterna: Dios honra las oraciones audaces porque las oraciones audaces honran a Dios.
Así que acerquémonos con toda confianza al trono de la gracia de nuestro Dios. Allí recibiremos su misericordia y encontraremos la gracia que nos ayudará cuando más la necesitemos.(Hebreos 4:16, NTV)
Publicado en Áncora en febrero de 2012. Traducción: Quiti y Antonia López.
Tomado del sitio web Catalyst (www.catalystspace.com).
La versión en línea de este artículo (en inglés) puede encontrarse en
http://www.catalystspace.com/content/read/the_circle_maker/. Texto y arte extraido del libro “The Circle Maker” (El demarcador de círculos), por Mark Batterson.
The Legend of Honi
A devastating drought threatened to destroy a generation—the generation before Jesus. The last of the Jewish prophets had died off nearly four centuries before. Miracles were a distant memory. And God was nowhere to be heard. But there was one man, an old sage who lived outside the walls of Jerusalem, who dared to pray anyway. His name was Honi. And even if the people could no longer hear God, he believed that God could still hear them.
With a six-foot staff in his hand, Honi drew a circle in the sand. Then he dropped to his knees and raised his hands to heaven. With the authority of the prophet Elijah who called down fire from heaven, Honi called down rain.
Lord of the Universe, I swear before your great name that I will not move from this circle until you have shown mercy upon your children.
Then it happened.
As his prayer ascended to the heavens, raindrops descended to the earth. The people rejoiced over the rain, but Honi wasn’t satisfied with a sprinkle. Still kneeling within the circle, Honi lifted his voice over the sounds of celebration.
Not for such rain have I prayed, but for rain that will fill cisterns, pits, and caverns.
The sprinkle turned into such a torrential downpour that the people fled to the Temple Mount to escape the flash floods. Honi stayed and prayed inside his protracted circle.
Not for such rain have I prayed, but for rain of benevolence, benediction, and grace.
Then, like a well-proportioned sun shower on a summer afternoon, it began to rain in perfect moderation. Some within the Sanhedrin threatened excommunication because his prayer was too bold for their taste, but the miracle couldn’t be repudiated. Eventually, Honi the Circle Maker was honored for “the prayer that saved a generation.” The circle he drew in the sand symbolizes the power of a single prayer to change the course of history. It’s also a reminder of this timeless truth: God honors bold prayers because bold prayers honor God.
So let us come boldly to the throne of our gracious God. There we will receive his mercy, and we will find grace to help us when we need it most. (Hebrews 4:16, NLT)
Published on Anchor February 2012. From the Catalyst website (www.catalystspace.com). The online version of this article can be found at
http://www.catalystspace.com/content/read/the_circle_maker/. Text and art excerpted from the book “The Circle Maker” by Mark Batterson.
Madres de la Biblia: Paginas para pintar – Bible Mothers Coloring Pages
Paginas para pintar para niños.
Click here to see/download these coloring pages for children in English.