12 Piedritas Fundamentales—Clase 11A (Para niños más pequeños) – Superar conflictos – Pasos para vencerDownload
12 Foundation Stones Class 11A for Younger Children: Overcoming Problems – Steps to Victory
Jesus Heals a Sick Woman – Jesús Cura Una Mujer Enferma
Jesus Heals a Sick Woman
A large crowd gathered around Jesus.
A woman in the crowd had suffered for twelve years with constant bleeding, and she could find no cure. Coming up behind Jesus, she touched the fringe of his robe. Immediately, the bleeding stopped.
“Who touched me?” Jesus asked.
Everyone denied it, and Peter said, “Master, this whole crowd is pressing up against you.”
But Jesus said, “Someone deliberately touched me, for I felt healing power go out from me.”
When the woman realized that she could not stay hidden, she fell to her knees in front of him. She explained why she had touched him and that she had been immediately healed. “Daughter,” he said to her, “your faith has made you well. Go in peace.”
Jesús cura una mujer enferma
Mucha gente se amontonó alrededor de Jesús.
Entre esa gente estaba una mujer enferma. Desde hacía doce años tenía una enfermedad que le hacía perder mucha sangre. Había gastado todo su dinero en médicos, pero ninguno había podido sanarla. Ella se acercó a Jesús por detrás, tocó levemente su manto, y enseguida quedó sana.
Entonces Jesús le preguntó a la gente: —¿Quién me tocó?
Como todos decían que no había sido ninguno de ellos, Pedro le dijo: —Maestro, ¿no ves que todos se amontonan a tu alrededor y te empujan?
Pero Jesús volvió a decirles: —Estoy seguro de que alguien me ha tocado, pues sentí que de mí salió poder.
Cuando la mujer vio que ya no podía esconderse, se arrodilló delante de Jesús. Contó por qué había tocado el manto de Jesús, y cómo de inmediato había quedado sana. Jesús entonces le dijo a la mujer: —Hija, fuiste sanada porque confiaste en mí. Puedes irte en paz.
Perspectivas sobre el eclipse solar
Las antiguas civilizaciones idearan una pintoresca mitología para explicar la desaparición del Sol. Entre sus fábulas figuran ranas, lobos o perros de fuego que se comían al Sol. Hay quienes acusaban a la Luna de querer robárselo. Ciertos habitantes de Togo creían que el Sol y la Luna estaban de pelea y que la única forma de conseguir que dejaran de combatir era hacer las paces con sus enemigos. Algunos acusaban al Sol de intentar robarle a la gente los ojos, o creían que era un mal augurio que una mujer embarazada saliera de casa durante un eclipse. Los indios de la tribu navajo de Norteamérica creían que un eclipse formaba parte del orden natural y se quedaban en casa ayunando y cantando.
Hoy en día, entendemos lo que ocurre durante un eclipse. El sitio web science.nasa.gov afirma: «Un eclipse solar total ocurre cuando la Luna pasa entre el Sol y la Tierra y tapa completamente la cara del Sol. El cielo se oscurece como si fuera el amanecer o el atardecer».
En estos tiempos de sombra y oscuridad espiritual y social que vive el mundo quizá nos parezca imposible ver la mano de Dios en acción. Pero así como sabemos que el sol seguirá siendo sol y que el eclipse pasará, podemos tener la certeza de que nuestro Dios nunca cambia ni deja de tener dominio sobre nuestra vida.
Durante un eclipse el Sol y la Luna parecen del mismo tamaño. La verdad es que el Sol es 400 veces mayor que la Luna y está 400 veces más lejos de nosotros, lo que explica por qué la Luna puede eclipsar completamente la visión de nuestro gran cuerpo celeste. Del mismo modo, las cosas que a menudo nos impiden ver a Dios son las que están más cerca de nosotros. Si recordamos eso y lo apreciamos en su justa dimensión, podemos seguir confiando en Dios, aun cuando no podamos verlo.
Image 1 in public domain. Image 2 designed by brgfx via Freepik. Text adapted from Activated magazine.
Solar Eclipse Insights
Ancient civilizations developed colorful mythology to explain a disappearing sun. Their fables included frogs, wolves, or fire dogs eating the sun. Some accused the moon of trying to steal the sun. Some people in Togo believed the sun and the moon were fighting and the only way to get them to stop was to make peace with their enemies. Some accused the sun of trying to steal people’s eyes, or felt it was a bad omen for a pregnant woman to go out of the house during an eclipse. The Navajo Native American people believed that an eclipse was part of the natural order and stayed inside fasting and singing.
We now understand what is happening during an eclipse, but we can still feel uneasy about darkness replacing the light. The website science.nasa.gov states: “A total solar eclipse happens when the Moon passes between the Sun and Earth, completely blocking the face of the Sun. The sky will darken as if it were dawn or dusk.”
As we face times of spiritual and social darkness in the world today, it may seem impossible to see God’s hand at work. But as surely as we know that the sun remains the same and the eclipse will pass, we can know that our God never changes and He remains in control of our lives.
During an eclipse, the sun and the moon appear to be the same size. In fact, the sun is 400 times the size of the moon, and 400 times further away from us, which explains how the moon can completely block the view of the greater celestial orb. Similarly, the things that often impede our view of God are the things that are closest to us. If we remember that and keep it in perspective, we can continue to trust in God, even when we cannot see Him.
Image 1 in public domain. Image 2 designed by brgfx via Freepik. Text adapted from Activated magazine.
Historias clásicas de la Biblia
Historias bíblicas del Antiguo y Nuevo Testamento, con ilustraciones detalladas que dan vida a los personajes.
Classical Story Bible
The stories of the Bible are brought to life in this beautiful children’s Bible. In the classical tradition, the stories are told in a style that is true to the Holy Bible. Dramatic, detailed, captivating illustrations depict the most meaningful and loved Bible stories from the Old and New Testaments.
Tarjetas de La Vida de Jesús – Parte 4
Actividad devocional para niños, con una tarjeta/historia por día.
Haz clic aquí para descargar parte 1
Haz clic aqui para descargar parte 2
Haz clic aqui para descargar parte 3
Art for card 6 in public domain. All other art by Didier Martin.
Life of Jesus Cards, Part 4
Devotional activity for children, with one card/story a day.
Art for card 6 in public domain. All other art by Didier Martin.