Ejercicio espiritual: Día a día

day by dayLa vida suele describirse como un viaje. Paso a paso, día a día, recorremos un camino que es exclusivamente nuestro. Aunque a veces compartimos nuestras alegrías y pesares con personas con las que nos encontramos, no hay dos derroteros exactamente iguales.

Lo que sí tenemos en común, sin embargo, es la posibilidad de contar con un compañero y consejero que esté constantemente a nuestro lado. Dios dice: «Clama a Mí, y Yo te responderé, y te enseñaré cosas grandes y ocultas que tú no conoces»; y: «Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar»1.

Si repasas el camino que recorriste el año pasado, sobre todo los trechos difíciles, seguramente te darás cuenta de que hubo situaciones que podrían haber tenido un mejor desenlace si le hubieras pedido orientación a Dios y hubieras seguido lo que Él te indicara. Pero no te preocupes. Tienes otro año por delante, que te ofrece nuevas posibilidades.

Tómate unos minutos para reflexionar sobre tus tareas y actividades cotidianas. Tal vez podrías empezar a llevar un diario de oraciones. Podrías también proponerte leer todo el libro de los Salmos o los Evangelios. Quizá quieras tomarte cinco minutos al despertarte o antes de irte a dormir para pensar en todo lo bueno de que disfrutas y agradecérselo a Dios. Lo que sea que decidas, hazte el propósito de cumplirlo y persevera en ello. Recuerda que siempre te acompaña ese gran Amigo que está «más unido que un hermano»2.day by day 2


1 Jeremías 33:3; Salmo 32:8
2 Proverbios 18:24

Gentileza de la revista Conectate. Usado con permiso. Imagenes © TFI.

A Spiritual Exercise: Day By Day

day by dayLife is often pictured as a journey. Step by step, day by day, we travel along a road that is uniquely ours. Although we sometimes share our joys and griefs with others we meet along the way, nobody else’s journey is exactly the same.

The one thing that we do have in common, however, is the possibility of a life companion and counselor who will be with us each moment. God says, “Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know” and “I will instruct you and teach you in the way you should go.”1

If you look back at your journey through the past year, particularly times when you struggled, you can probably recognize situations that could have played out better had you prayed for guidance and followed the path that God indicated. But don’t worry! It’s a new year, fresh with new possibilities.

Take a few minutes to think about your daily routine. Perhaps you could start a prayer diary, or make a plan to read through the book of Psalms or the Gospels, or take five minutes when you wake up or before you go to sleep to think about the good things in your life and thank God for them. Whatever you decide, make it a resolution and stick with it, for you have “a friend who sticks closer than a brother.”2day by day 2


1. Jeremiah 33:3 NIV; Psalm 32:8
2. Proverbs 18:24

Text adapted from Activated magazine. Used by permission. Art © TFI.

Visitantes del oriente

José, María y el bebé Jesús se quedaron en Belén durante un tiempo.

José era un carpintero talentoso y trabajador. Lo más probable es que encontrara trabajo para cuidar de su familia. Seguramente al principio trabajó para el posadero. Los hoteles y las posadas alojan a muchas personas y suelen necesitar arreglos continuos. Por eso suponemos que habría trabajado en la posada. A lo mejor el posadero le ofreció a José un trabajo a cambio de alojamiento en la posada hasta encontrar una casa propia.

primer Dia de Reyes historia para ninosPasaron dos años hasta que los sabios —también conocidos como reyes magos— llegaron de Mesopotamia en busca de Jesús. Eran astrónomos muy inteligentes. Mediante sus estudios de las estrellas, Dios les reveló que un gran rey nacería en Judea. En ese momento, sin embargo, no entendían de quién se trataba.

Dios se valió de una estrella para guiar a los reyes magos. Pero según parece, al llegar a Israel recurrieron a su razonamiento natural. Dijeron:

—Preguntémosle al rey de Jerusalém dónde se encuentra el Rey de los Judíos. El rey Herodes seguramente conoce el lugar de nacimiento del nuevo rey.

—De modo que le preguntaron al rey de Israel en vez de continuar siguiendo la estrella.

El rey Herodes pensó: ¡Oh no! ¿Qué otro rey ha nacido en este país? ¡Yo soy el rey! Continue reading “Visitantes del oriente”

Visitors from the East

cmas09+490

After Jesus was born, Joseph, Mary, and Baby Jesus stayed in Bethlehem for some time.

It was about two years after Jesus’ birth that the wise men came from Mesopotamia in search of Jesus. These wise men were astrologers who studied the stars, and while they were studying the stars, God had revealed to them that a great king had been born in Judea, although they didn’t really understand who He was.

Read more

Nuevo ebook: Felicidad en Navidad

coverTristan y los insectos amigos descubren el secreto de la alegría navideña. Haz clic aquí para descargar el nuevo libro electrónico gratuito.

Ebenezer y la historia de Navidad

A comienzos del siglo XIX, la Navidad (en Norteamérica) casi había desaparecido. Por ejemplo, el periódico The Times no mencionó ni una sola vez la Navidad entre 1790 y 1835.

pilgrimMuchos de los colonos norteamericanos en el siglo XVII eran puritanos, un grupo muy estricto de protestantes que pensaban que la Navidad era una celebración católica y por tanto no debía celebrarse. Y durante los siguientes doscientos años, hasta el comienzo del siglo XX, no se celebró la Navidad en la mayoría del territorio norteamericano, y los que sí lo hacían, lo conmemoraban de forma sencilla.

Inglaterra, bajo el gobierno de Oliver Cromwell (un dirigente protestante que gobernó Inglaterra desde 1653 hasta 1658) tampoco se celebró. Aunque en 1660, dos años después de la muerte de Cromwell, se levantó la prohibición y se instauró nuevamente la festividad de la Navidad. Sin embargo, desde la mitad del siglo XVII hasta el final del siglo XVIII —durante casi 150 años— las celebraciones navideñas no se parecían en nada a las actuales. Fue durante la era victoriana que se adaptaron la mayoría de las tradiciones que celebramos hoy en día. ¿Qué fue lo que cambió? Un hombre que escribió un relato navideño tuvo mucho que ver con todo esto.

dickensEn 1843, el novelista británico Charles Dickens (1812-1870) escribió Un cuento de Navidad. Se trata de uno de los relatos navideños más populares aparte del relato de la primera Navidad. En su novela, Charles Dickens idealiza cierto tipo de Navidad en la que basamos muchas de las impresiones de cómo pensamos que deben ser las navidades. Quizás pienses que cuando él escribió una descripción tan espléndida de la Navidad que celebraba la familia de Tiny Tim, era un reflejo de cómo se celebraban en Inglaterra: el árbol, los villancicos, la cena con pavo, la familia reunida, los regalos. Pero nada más lejos de la realidad. Por lo menos en esa época.

«Cuando leemos o escuchamos Un cuento de Navidad», dice Bruce Forbes en la entrevista que le hizo un programa de radio regional, «no vemos un reflejo que cómo eran las navidades en su época; estamos viendo cómo le gustaría a Dickens que fueran».

A comienzos del siglo 19, las navidades no eran tal como se reflejan en Un cuento de Navidad. «Había muchísimo desempleo —afirma el estudioso de Dickens, John Jordan— había mucha miseria, y él vio la Navidad como algo que podía contrarrestar los efectos negativos de la revolución industrial». Por eso, queremos agradecer a Charles Dickens por mirar más allá de cómo se celebraban en su tiempo y crear una visión de algo mucho mejor.

Nada puede detenerte de crear tus propias tradiciones navideñas que tengan para ti un significado sincero y especial.

Decide qué cosas maravillosas harás por los que amas; baña tus acciones en amor, y disfrutarás de las mejores tradiciones navideñas.


Text adapted from Anchor. Image 1 by Vectorfree.com; other images in public domain.

Ebenezer and the Christmas Story

By the early part of the nineteenth century, Christmas [in North America] had almost died out. The Times newspaper, for example, did not once mention Christmas between 1790 and 1835.

pilgrimMany American settlers of the 1600s were Puritans, strict Protestants who believed that Christmas was a Catholic holiday and therefore not to be celebrated. And for the next 200 years, until the start of the 20th century, Christmas was not celebrated by most in America, and was celebrated quietly by those who did.

And in England under the government of Oliver Cromwell from 1653 to 1658, it wasn’t celebrated either. Though in 1660, two years after Cromwell’s death, the ban was lifted, and Christmas was again instituted as a holiday. However, from the mid-1600s to the end of the 18th century—almost 150 years—Christmas celebrations weren’t much like we celebrate today. It was during the Victorian era that so many of the holiday traditions that we currently celebrate were embraced. What changed? A lot had to do with one man writing a story about Christmas.

dickens.pngIn 1843, British novelist Charles Dickens (1812–1870) wrote A Christmas Carol. Not counting the story of the first Christmas, it’s probably one of the most popular Christmas stories of all time. In his novella, Charles Dickens idealized a certain kind of Christmas that we now base a lot of our Christmas perceptions on. You might think that with him writing such a wonderful description of Christmas as celebrated by Tiny Tim’s family, that this was how most of England celebrated Christmas—the tree, the Christmas carols, the turkey dinner, the family togetherness, the gift giving. But not really. At least, not at the time.

“When we read or hear A Christmas Carol,” says Bruce Forbes in an interview with a regional radio program, “We are not seeing a reflection of what Christmas was like in his day; we’re seeing what Dickens would like Christmas to be.”

At the start of the 19th century, Christmases weren’t like what we see depicted in A Christmas Carol. “There was a lot of unemployment,” Dickens scholar John Jordan says. “There was misery, and he saw Christmas as something that tended to function as sort of a counterforce to the negative effects of the industrial revolution.” So, many thanks go to Charles Dickens for somehow looking beyond how Christmas was celebrated at that time and creating a vision of something better.

There’s nothing stopping you from creating your own Christmas traditions that have honest and special meaning to you.

Decide on wonderful things to do for those you love; bathe your actions in love—and you’ll have one of the best Christmas traditions ever.


Text adapted from Anchor. Image 1 by Vectorfree.com; other images in public domain.

Libro electronico: Amistad en Navidad

cover
​Guido y Augusto aprenden que los problemas no se resuelven discutiendo y peleando. Con un poco de amor y consideración se obtienen mejores resultados.
Haz clic aquí para descargar este libro Navideño en formato epub o mobi.

New eBook: Christmas Chums

cover
Clip and Shallo, along with Tristan and Chantal, learn how to work out their differences in order to enjoy Christmas to the full.
Click here to download this Christmas ebook in epub or mobi format.