Posted by: Free Children's Stories | December 12, 2015

El buen rey Venceslao

good_king_wenceslas_by_lordcavendish-d5odlw6

El buen rey Venceslao miró afuera
En el día de san Esteban,
Cuando la nieve estaba por todas partes,
Honda y crujiente y llana.
Mucho brillaba la luna aquella noche,
Aunque el frío fuese cruel,
Cuando se divisó a un pobre
Recogiendo leña para el invierno.

good_king_wenceslas_02_by_lordcavendish-d5oh0b2

 

 

“Aquí, paje, y estate conmigo,
Si lo sabes, dime,
Aquel campesino, ¿quién es?
¿Qué es su morada y dónde está?

– Señor, vive a una buena legua de aquí,
Debajo de la montaña,
Tocando el corral del bosque,
Junto a la fuente de Santa Inés.

good_king_wenceslas_03_by_lordcavendish-d5ok2r6

 

 

– Tráeme carne y tráeme vino,
Tráeme aquí leños de pino,
Tú y yo lo veremos cenar
Cuando se lo traigamos ahí.”
Paje y monarca se adelantaron
Adelante juntos caminaron
Por el llanto salvaje del viento áspero
Y el tiempo glacial.

good_king_wenceslas_03_by_lordcavendish-d5oyvfj

 

-Señor, la noche ya está más oscura
Y el viento sopla más fuerte.
Se me falla el corazón, no sé cómo,
Ya no puedo seguir más.

-Mira mis pasos, buen paje mío,
Písalos con valentía,
Ya encontrarás que la furia del invierno
Te helará la sangre con menos frialdad.”

En los pasos de su maestro caminó, donde la nieve estaba apretada,
Calor había en la mera tierra que el santo había imprentado.
Entonces, cristianos, estad seguros, que poseéis riqueza o rango,
Vosotros que hoy bendecís al pobre, hallarán bendición también.

 

Lyrics from traditional carol. Art by Lord Cavendish, used under CC license.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: