Parábolas para la actualidad – Modern Parables

Si Jesús anduviera entre nosotros hoy en día, me pregunto qué tipo de parábolas relataría. ¿Qué imágenes utilizaría para explicar los conceptos espirituales? Algunas podrían ser como las siguientes «parábolas modernas» para niños.

If Jesus were walking among us today, what kind of parables would He tell What physical images would He use to help us understand spiritual concepts? Perhaps some of them would go like the following “modern day” parables of Jesus for children.

Advertisements

El que no quiso perdonar – The Unforgiving Servant

La parábola del siervo que no quiso perdonar, dramatizado para niños. El vídeo esta en español con subtitulas en Ingles. Tomado de la serie de vídeos Querubín.

The parable of the unforgiving servant, dramatized for children. From the video series Cherub Wings. (in Spanish with English subtitles)

El que no quiso perdonar from L. R. on Vimeo.

Las Parábolas de Jesús 2 – The Parables of Jesus 2

Un librito de las parábolas de Jesús para niños. Incluye la historia de la oveja perdida, la parábola del hombre sabio y el hombre insensato y la parábola del siervo que no quiso perdonar. Haz clic aquí para leer parte uno.

A booklet with illustrated parables of Jesus for children. This children’s book includes the parable of the lost sheep, the parable of the two builders and the story of the unforgiving servant. Click here for part one.

Las Parábolas de Jesús – The Parables of Jesus

Cuando Jesús se dirigía a las multitudes, solía explicar profundas verdades por medio de parábolas, es decir, la narración de un suceso breve, muy fácil de comprender para los oyentes, pero que encierra una enseñanza importante. Los tiempos han cambiado, pero las verdades intemporales contenidas en las parábolas de Jesús tienen hoy en día la misma vigencia y nos nutren espiritualmente con la misma eficacia con que lo hicieron a quienes las escucharon por primera vez hace 2.000 años. Este librito de parábolas de Jesús para niños incluye la parábola del buen Samaritano, la parábola del Rico Insensato y la historia del Hijo Pródigo.

When Jesus spoke to the multitudes, He often explained deep truths by means of parables—stories about common events, circumstances, and things that His listeners could easily relate to. Times have changed, but the timeless truths contained in the parables of Jesus are just as relevant today and just as feeding to our souls as they were to those who first heard them 2,000 years ago! This booklet of parables for children includes the stories of the Prodigal Son, the Good Samaritan and the Rich Fool.

La Parábola del Sembrador – The Parable of the Sower

La parábola del sembrador se encuentra en Mateo 13. Este parábola enseña a los niños la importancia de no solo escuchar la palabra de Dios sino tambien obedecerlo.
Para leer la parábola del sembrador en español, haz clic aquí. El vídeo esta en Español con subtitulas en Ingles.

The parable of the sower is found in Matthew 13. This parable teaches children the importance of not only hearing God’s Word but also obeying it.
To read the parable of the sower in English, click here. The following video is in Spanish with English subtitles.

La Parábola del Sembrador from L. R. on Vimeo.

El Buen Samaritano – The Good Samaritan

El Buen Samaritano es una parábola que contó Jesús en Lucas 10:25-37. Este parabola enseña a los niños que el prójimo es cualquiera que necesite nuestro amor. La historia aquí esta en Español y Ingles.

The Good Samaritan is a parable that Jesus told in Luke 10:25-37. This parable teaches children that our neighbor is anyone that may need our help. This story below is in English and Spanish.