¿Qué puedo darle? – What Can I Give Him?

Un poema de Navidad para niños en inglés y español.

A Christmas poem for children, in English and Spanish.

Why Christmas

There was once a man who didn’t believe in God, and he didn’t hesitate to let others know how he felt about religion and religious holidays, like Christmas. His wife, however, did believe, and she raised their children to also have faith in God and Jesus, despite her husband’s disparaging comments.

One snowy Christmas Eve, his wife was taking their children to a Christmas Eve church service in the farm community in which they lived. She asked him to come, but he refused.

“That story is nonsense!” he said. “Why would God lower Himself to come to earth as a man? That’s ridiculous!”

So his wife and children left, and he stayed home.

A while later, the winds grew stronger and the snow turned into a blizzard. As the man looked out the window, all he saw was a blinding snowstorm. He sat down to relax in front of the blaze in the fireplace.

A short while later, he heard a loud thump. Something had hit the window. Then another thump. He looked out but couldn’t see more than a few feet. When the storm let up a little, he ventured outside to see what could have been beating on his window. In the field near his house, he saw a flock of wild geese. Apparently, they had been flying south for the winter when they got caught in the snowstorm and couldn’t go on. They were lost and stranded on his farm, with no food or shelter. They just flapped their wings and flew around the field in low circles, blindly and aimlessly. A couple of them had flown into his window, it seemed.

core-1_01

The man felt sorry for the geese and wanted to help them. The barn would be a great place for them to stay, he thought. It’s warm and safe. They could spend the night there and wait out the storm. So he walked over to the barn and opened the doors wide, then watched and waited, hoping they would notice the open barn and go inside. But the geese just fluttered around aimlessly and didn’t seem to notice the barn or realize what it could mean for them. The man tried to get their attention, but that just scared them farther away.

He went into the house and came out with some bread, broke it up, and made a breadcrumb trail leading to the barn. They still didn’t catch on.

Now he was getting frustrated. He got behind them and tried to shoo them toward the barn, but they only got more scared and scattered in every direction except toward the barn. Nothing he did could get them to go into the barn where they would be warm and safe.

“Why don’t they follow me?!” he exclaimed. “Can’t they see this is the only place where they can survive the storm?”

He thought for a moment and realized that they just wouldn’t follow a human. “If only I were a goose, then I could save them,” he said out loud.

Then he had an idea. He went into the barn, got one of his own geese, and carried it in his arms as he circled around behind the flock of wild geese. When he released it, his goose flew through the flock and straight into the barn. One by one, the wild geese followed it to safety.

Why Christmas children's storyThe man stood still and silent as the words he had spoken a few minutes earlier replayed in his mind: If only I were a goose, then I could save them! Then he thought about what he had said to his wife earlier. “Why would God want to be like us? That’s ridiculous!” Suddenly it all made sense. That is what God had done. We were like the wild geese—blind, lost, confused, dying. So God had His Son become like us, so He could show us the way and save us. That was the meaning of Christmas, he realized.

As the winds and blinding snow died down, his soul became quiet and pondered this wonderful thought. Suddenly he understood what Christmas was all about, why Christ had come. Years of doubt and disbelief vanished like the passing storm. He fell to his knees in the snow and prayed his first prayer: “Thank You, God, for coming in human form to get me out of the storm!”


Story and art courtesy of Just1Thing.com.

Mis primeras palabras: El nacimiento de Jesús – My First Words: Jesus is Born

Primeras palabras de la historia de la primera Navidad. Para leer o descargar la historia que acompaña a las palabras, haga clic aquí.


First Words from the story of the first Christmas. To read or download the book  that accompanies the words, click here.


Full of Wonder

Help children appreciate the true meaning of Christmas with this 25-day Christmas devotional book. Engaging images bring each article to life as children read about God’s love for each person, gratitude, forgiveness, joy and laughter and much more. 

Click here to download the free ebook (epub/Kindle)

Click here to download the free .pdf

 

God with Us

Young children will enjoy learning about what Christmas really means with this 25 day devotional book. Colorful images and short text ensure little ones won’t get bored reading each day’s section. The Bible verses included with each daily reading help kids better understand God’s love and care for them personally and learn how they can show His love to others.

To download this free book in epub or Kindle format, click here.

To download the free .pdf, click here.

La Primera Epifanía – The First Epiphany

La historia del primer Día de Reyes para los preescolares y niños pequeños, con texto en Inglés y Español. Haz clic aqui para descargar este historia infantil en formato epub o mobi.

The story of the First Epiphany for preschoolers and young children, with text in English and Spanish. To download this children’s story in epub or Kindle format, click here.

Nativity Paper Dolls – Muñecas de papel navideñas

  • Imprimir las páginas 2, 3 y 6 en cartulina. Colorear. Recortar las figuras y los soportes.
  • Imprimir las páginas 4 y 5 en papel común. Colorear. Recortar y colocar las prendas de vestir en las muñecas. Armar la escena navideña.

¡Feliz Navidad!

  • Print pages 2, 3, and 6 on cardstock. Color. Cut out the figures and stands.
  • Print pages 4 and 5 on regular paper. Color. Cut out and put the
    clothes on the dolls. Assemble the Nativity scene.

Merry Christmas!

Gentileza de My Wonder Studio. Usado con permiso.

A Joyous Christmas Coloring Book

The story of the First Christmas for children with black and white pictures to color, courtesy of Nurture-Inspire-Teach. Click here to read this book with color illustrations.

Haz clic aquí para leer o descargar este libro para colorear en Espanol.