The First Easter: Flashcards – La primera Pascua: flashcards

Bilingual English/Spanish Easter Bible story flashcards for little children.

Tarjetas didácticas bilingües en inglés / español de la historia bíblica de Pascua para niños pequeños.

Apóyate en Él

Es hora de cenar. Aunque no se trata exactamente de una fiesta, sí es una comida especial. Han reservado una sala privada, han pedido la comida y ya están sentados, comiendo, bebiendo y charlando.

El que encabeza ese grupo variopinto de amigos insistió mucho en celebrar la cena. Hasta ayudó a iniciar los preparativos. Ahora, sin embargo, está serio.

En medio del estrépito de platos y tazas, hace una pasmosa declaración: Alguien los va a decepcionar, uno de ellos los va a traicionar.

Entre sus amigos hay uno muy directo y locuaz, que a menudo toma la batuta. Al igual que los demás, está impactado por lo que ha oído. Quiere saber quién será el traidor, pero asume que pegar un grito desde el otro extremo de la sala no sería lo más indicado.

Hay otro más callado. Él también es uno de los más cercanos al que dirige el grupo. Cabe preguntarse por qué, pues no ha hecho nada excepcional. Pero cada vez que el dirigente hace algo importante, ahí está él a su lado. Y esta noche, en un convite tan importante, está sentado cerca de él, tan cerca que casi toca su hombro con la cabeza.

El primer sujeto, el más locuaz, le hace un ademán. El mensaje está claro: «Averigua quién es el traidor».

El más callado le susurra una pregunta al que conduce el grupo. Este le responde en voz baja. Nadie más en aquella concurrida sala alcanza a captar la respuesta. Solo se entera el que está pegado a él.

Spending time with Jesus - Bible story for children

No hay otra manera de oír la voz de nuestro Salvador que sentarnos calladamente a Su lado. Solo apoyándonos silenciosamente en Él recibiremos las respuestas que buscamos. Él promete: «Acercaos a Dios, y Él se acercará a vosotros» (Santiago 4:8)

En el relato de la Última Cena leemos que «uno de Sus discípulos, el que Jesús amaba, estaba a la mesa reclinado en el pecho de Jesús». (Juan 13:21-29)

La estrecha relación de Juan con Jesús también se hace patente en otros pasajes. Él fue uno de los pocos seguidores de Jesús que presenciaron Su muerte en la cruz. (Juan 19:25-27). Días más tarde, cuando un individuo apareció en la playa, a lo lejos, e invitó a los discípulos a abandonar su barca de pesca y unirse a él, Juan fue el primero que reconoció al Salvador resucitado y exclamó: «¡Es el Señor!» (Juan 21:7)


Images by Elisabeth Callahan via Flickr; in public domain. Text courtesy of Activated magazine.

Leaning on Him

It’s dinnertime. It’s not exactly a party, but it is a special meal. They booked a private room, ordered the food, and now they are sitting around, eating, drinking, talking.

The leader of this disparate group of friends had seemed very eager for the supper—he’d even helped initiate the arrangements. But now he is in a serious mood.

Amid the clatter of plates and cups, he makes a shocking statement: Someone is going to let them down, someone among their number is going to betray them.

Amongst his friends, there’s one loud, outspoken fellow who often takes the lead. Like the others, he’s astonished to hear this. He really wants to know who this traitor will be, but he realizes that it probably wouldn’t be too smart to shout across the room.

There’s another quieter friend. He too is one of the closest friends of their leader. We may wonder why, because he hasn’t done anything outstanding. But whenever the leader is doing something important, there he is at his side. And tonight, at this important meal, he’s sitting close to the leader, so close that his head is almost on his shoulder.

The louder fellow motions to him. The message is clear: “Find out who this traitor is.”

The quiet one whispers a question to the leader. He replies in a soft voice. Nobody else in that busy room could make sense of the reply. Nobody else was close enough to get the message.

Spending time with Jesus - Bible story for children

It is only in sitting quietly at our Savior’s side that we hear His voice. It is only in leaning quietly upon Him that we receive the answers we seek. He promises, “Draw near to God and He will draw near to you.” (James 4:8)

In the account of the Last Supper, we read that “the disciple whom Jesus loved was reclining next to him.” (John 13:21-29)

John’s closeness to Jesus is also evident on other occasions. John was among the faithful few who were present as Jesus died on the cross. (John 19:25-27) Then when a distant figure appeared on the beach, inviting the disciples to leave their fishing boat and join him, it was John who first recognized the risen Savior, exclaiming, “It is the Lord!” (John 21:7)


Images by Elisabeth Callahan via Flickr; in public domain. Text courtesy of Activated magazine.